Nick Hornby How to be good

eagiere nicht darauf, aber ein paar Minuten später ruft
David von unten, ich hätte Besuch.
Es ist Stephen. Meine Beine geben fast nach, als ich ihn
sehe, neben meinem Ehemann, zwischen meinen Kindern,
die um ihn herumrennen, wie in einer Szene aus einem
Film, die einfach deshalb so hypnotisch wirkt, weil sie
weit jenseits der eigenen Vorstellungskraft liegt.
Ich will gerade meinen Liebhaber mit meinem Mann
bekannt machen, als mich David unterbricht.
»Ich weiß, wer er ist«, sagt er gelassen. »Stephen hat
sich mir schon vorgestellt.«
»Oh. Ach ja.«
Ich möchte fragen, ob Stephen ihm seinen Namen und
seinen gegenwärtigen Status genannt hat, aber die Atmosphäre
sagt mir alles, was ich wissen muss.
»Ich möchte mit dir reden«, sagt Stephen. Ich sehe in
banger Erwartung zu David. »Mit euch beiden«, ergänzt
Stephen, aber wenn mich das beruhigen soll, hat es keinen
Erfolg. Ich will nicht reden. Ich will, dass David und
Stephen zusammen in ein Zimmer gehen, wieder rauskommen
und mir sagen, was ich zu tun habe. Und daran
würde ich mich auch halten – alles, worauf sie sich
geeinigt haben, solange ich nicht mit beiden an einem
Küchentisch sitzen muss. David führt Stephen herein, und
wir setzen uns an den Küchentisch.
David bietet Stephen etwas zu trinken an, und ich bete,
dass er nichts möchte. Ich habe eine grässliche Vision des
Lebensabschnitts, in dem wir alle darauf warten, dass der
Teekessel pfeift, während David in den Schubfächern des
Gefrierschranks nach Eiswürfeln sucht und dann zehn
Minuten lang darauf rumhämmert.
»Kann ich einfach ein Glas Wasser haben?«
-127-