Nick Hornby How to be good

gedacht habe.«
»Na gut.«
»Und möchtest du morgen abend mit mir ins Theater
gehen? Ich habe Karten für das Tom-Stoppard-Stück
reservieren lassen. Ich weiß, dass du gerne reingehen
wolltest.«
Über das Theater hat David mehr Gift und Galle gespuckt,
als über irgendetwas anderes in seiner langen Gift-
und Galle-Karriere, mit Ausnahme der Deutschen möglicherweise.
Er hasst das Theater. Er hasst die
Stückeschreiber, er hasst die Stücke, er hasst die Schauspieler,
er hasst die Kritiker, er hasst das Publikum, er
hasst die kleinen Eisbecher, die in den Pausen verkauft
werden. Einmal hat er versucht, eine Kolumne zu schreiben,
warum er eiserne Vorhänge hasst, aber er kam nicht
ganz auf die erforderlichen 800 Wörter.
»Oh. Danke.«
»Ich fände es schön, wenn wir ins Bett gehen und in
getrennten Zimmern schlafen würden, und wenn wir
morgen früh wach werden, versuchen wir, noch mal von
vorne anzufangen. Unser Leben wieder in den Griff zu
kriegen.«
»Okie-dokie.«
Wahrscheinlich glaubt er, ich wollte sarkastisch sein,
aber das bin ich nicht. Eine stupide, fröhliche Phrase wie
›Okie-dokie‹ erscheint mir in just diesem Moment die
einzige angemessene Antwort auf Davids fröhlichen und
blauäugigen Vorschlag, der die ganze Kompliziertheit und
Verbitterung der letzten Jahre unseres Zusammenlebens
ignoriert.
»Gut. Dann gehe ich jetzt ins Bett. Gute Nacht.«
Er kommt um den Tisch herum und küsst mich auf die
-81-