Nick Hornby How to be good

»Weiß ich nicht. Aber es ist weg. Merkst du doch auch,
oder?«
»Ja. Ich merke es.«
»Also kann ich keine zornige Kolumne mehr schreiben.«
Ich seufze schwer.
»Ich dachte, du würdest dich freuen.«
Ich hatte auch gedacht, ich würde mich freuen. Hätte mir
vor ein paar Wochen jemand einen Wunsch gewährt, hätte
ich mir wahrscheinlich genau das gewünscht, weil mir
unmöglich etwas hätte einfallen können, das mein unser –
Leben ähnlich dramatisch verbessern würde, noch nicht
einmal Geld. Oh, natürlich, ich hätte irgendwas von Mittel
gegen Krebs und Weltfrieden murmeln können, aber
insgeheim hätte ich gehofft, der Flaschengeist würde nicht
zulassen, dass ich auf Gutmensch mache. Insgeheim hätte
ich gehofft, der Flaschengeist würde zu mir sagen: »Nein,
Sie sind Ärztin, Sie tun jetzt schon genug für die Welt,
denken Sie nur an die ganzen Furunkel. Wählen Sie etwas
für sich.«
Und ich hätte nach reiflicher Überlegung gesagt: »Ich
wünsche mir, dass David nicht mehr zornig ist. Ich
wünschte, er würde merken, dass sein Leben ganz in
Ordnung ist, seine Kinder wundervoll sind, dass er eine
loyale, liebende und – verdammt, sei's drum – nicht
unattraktive und unintelligente Frau hat, und genug Geld
für Babysitter und Essengehen und die Raten fürs
Haus…«
Ich will diese ganze Galle weg haben, jeden Zentimeter,
jede Unze, jeden Milliliter davon (Ich stelle mir Davids
Galle in diesem Zustand zwischen flüssig und fest vor, wie
nicht ganz ausgehärteten Beton.) Und der Flaschengeist
hätte sich den Bauch gerieben, und, hey presto! wäre
David ein glücklicher Mensch gewesen.
-94-