Nick Hornby How to be good

angebrachte elterliche Trostprogramm abzuspulen. Wir
lassen uns vielleicht scheiden; wir müssen auf jeden Fall
sterben. Das scheint mir in meiner plötzlich lebensüberdrüssigen
und tristen Gemütslage eine präzise
Zusammenfassung der Sachlage zu sein, und mir ist nicht
danach, Molly irgendetwas anderes zu erzählen. Stattdessen
strecke ich die Hand aus und berühre ihre Stirn, wie
GoodNews es vielleicht tun würde, ein von vornherein
zum Scheitern verurteilter Versuch, diese Gedanken zu
vertreiben. Es kommt mir vor, als sei das der einzige
physische Kontakt, den ich mir gestatten kann; jedes
bisschen mehr würde einen nicht versiegenden Sturzbach
von Leid und Verzweiflung auslösen.
»Aber über alles das mache ich mir jetzt keine Sorgen
mehr«, sagt Molly fröhlich, als sei es ihre Aufgabe, mich
zu trösten, und nicht umgekehrt.
»Wirklich?«
»Ja. Wirklich. GoodNews hat gemacht, dass alles weggeht.«
Nachdem die Kinder im Bett sind, möchte ich nicht zu
David und GoodNews nach unten, darum setzte ich mich
für einen Moment ins Schlafzimmer und denke nach.
Meine Unterhaltung mit Molly hat es mir unmöglich
gemacht, nicht zu denken, obwohl Nicht-Denken gegenwärtig
meine Lieblings-Beschäftigung ist. Und was ich
denke, ist ungefähr Folgendes: Wir leben ein Leben, das
sehr viele andere als ganz normal bezeichnen würden. Es
gibt zwar Leute – Rocksänger, Romanautoren, junge
Zeitungskolumnisten, all die also, die von sich behaupten,
sie würden alles, was mit Kindern, Achtstundentag und
Pauschalurlaub zusammenhängt, als langes und qualvolles
geistiges Absterben betrachten -, für die wären wir unter
aller Kritik: zu bereitwillig haben wir uns ein gewisses
konservatives Lebensideal zu eigen gemacht. Und es gibt
-160-