Nick Hornby How to be good

»Nein, weiß ich nicht.«
Ich bin auf das alles nicht vorbereitet. Es scheint wie von
selbst herauszukommen.
»Ehebruch.«
»Du? Meine kleine Betschwester?«
Er lacht. »Zuerst musst du mal einen finden, der mit dir
ehebrechen will. Dann musst du aufhören, Dr. Katie Carr,
Mutter von zwei Kindern zu sein, und mit ihm ehebrechen.
Und selbst dann wäre es egal, weil ich mich
trotzdem nicht von dir scheiden lasse. So.«
Ich schwanke zwischen Erleichterung – ich bin gerade
eben noch von dem Abgrund zurückgetreten, dem Geständnis,
nach dem es kein Zurück gegeben hätte – und
Empörung. Er glaubt, ich hätte nicht den Nerv, das zu
machen, was ich gestern Nacht gemacht habe! Und was
noch schlimmer ist, er glaubt, ich würde sowieso keinen
finden, der es mit mir machen würde! Natürlich überwiegt
die Erleichterung. Meine Feigheit wiegt schwerer als seine
Beleidigung.
»Du willst also das, was ich gestern gesagt habe, einfach
ignorieren?«
»Ja. Ich glaub schon. Alles Schwachsinn.«
»Bist du glücklich?«
»Ach du lieber Himmel.«
Es gibt eine bestimmte Gruppe Menschen, die auf die
grundlegendsten und drängendsten Fragen mit einer
mittelschweren, ungeduldigen Gotteslästerung reagieren;
David ist ein eingeschworenes Mitglied dieser Gruppe.
»Was hat das denn damit zu tun?«
»Was ich gestern sagte, habe ich gesagt, weil ich nicht
glücklich bin. Und ich glaube, du bist es auch nicht.«
»Scheiße, natürlich bin ich nicht glücklich. Bescheuerte
-25-