Nick Hornby How to be good

lig melden?«
Ich will nichts von Medaillen hören. Ich will nichts von
Partys oder Käsestangen hören, und ich male mir aus, den
Abend mit einer Freundin in einer Cocktail-Bar zu
verbringen und gemächlich einen Screwdriver oder
irgendeinen ähnlich vulgären und obdachlosenfeindlichen
Drink in mich reinzukippen, hoffentlich für sieben Pfund
das Glas. Ich verabschiede mich von meinen Kindern, aber
nicht von meinem Ehemann oder GoodNews, und gehe
zur Arbeit.
Als ich den Gartenweg hinunterkomme, hält mich eine
Frau an, die ich nicht kenne: Mitte vierzig, mit leicht
säuerlicher Miene, zu viel Lippenstift und Falten um den
Mund, die den Verdacht nahe legen, dass sie die letzten
Jahrzehnte damit zugebracht hat, missbilligend die Lippen
zu schürzen.
»Haben Sie mich zu einer Party eingeladen?«
»Ich nicht. Mein Ehemann.«
»Ich habe eine Einladung bekommen.«
»Ja.«
»Warum?«
Das ist eine Frage, die die meisten unserer Nachbarn
gern beantwortet hätten, die aber nur die unfreundlichen
oder verrückten tatsächlich stellen.
»Was meinen Sie mit warum?«
»Warum hat mich Ihr Mann zu einer Party eingeladen?
Er kennt mich gar nicht.«
»Nein. Aber er würde Sie gerne kennen lernen.«
»Warum?«
Ich schaue sie an und kann die Aura von Unliebenswür-
-196-