Nick Hornby How to be good

Neurodermitis wichtiger als mein Fremdgehen ist, was soll
dieses Fremdgehen dann überhaupt?)
»Das ist verblüffend«, sage ich.
»Er hat es nur angefasst, dann war es weg«, sagt Molly.
»Ich konnte sehen, wie es wegging.«
»Er hat es nicht nur angefasst«, sagt David. »Er hat eine
Salbe benutzt.«
»Hat er nicht, Daddy. Ich hab zugesehen. Er hat nichts
gemacht. Er hat es nur angefasst.«
»Mit der Salbe.«
»Er hat es nur angefasst, Mummy.«
»Wer hat es nur angefasst?«
»DJ GoodNews.«
»Ah. DJ GoodNews. Das hätte ich wissen müssen. Gibt
es nichts, was DJ GoodNews nicht kann?«
»Er hatte zufällig erwähnt, dass er gut bei Neurodermitis
ist«, sagt David. »Da dachte ich, ein Versuch kann nicht
schaden.«
»Rückenschmerzen und Neurodermitis. Das ist eine
ziemlich ungewöhnliche Kombination von Spezialgebieten.«
»Gegen Daddys Kopfschmerzen hat er auch was gemacht«,
sagt Molly.
»Was für Kopfschmerzen?« frage ich David.
»Bloß ganz normale Kopfschmerzen. Ich sagte nur ganz
beiläufig, dass ich Kopfschmerzen hatte, und er hat…
meine Schläfen massiert. Es hat geholfen.«
»Kopf, Neurodermitis und Rückenschmerzen also. Er ist
ein wahrer Zauberer, oder? Noch mal zweihundert
Pfund?«
»Meinst du nicht, dass es das wert ist?«
-68-