Nick Hornby How to be good

»Ich weiß nicht.«
»Bist du in ihn verliebt?«
»Nein.«
»Was denn dann?«
»Ich weiß es nicht.«
Aber ich glaube, ich weiß es doch. Es ist nur etwas, das
Becca nicht verstehen würde. Und wenn sie es könnte,
würde sie mich mehr bemitleiden, als ich zu ertragen
imstande wäre. Ich könnte ihr von den aufregenden letzten
paar Wochen erzählen, der traumartigen Entrücktheit des
Liebemachens. Aber ich könnte ihr nicht erzählen, dass
Stephens Interesse an mir, dass er etwas an mir findet, das
Einzige ist, was mir ein Gefühl von Zukunft gibt. Das ist
zu armselig. Das würde ihr nicht gefallen.
Ich bin nervös, als ich Stephen nach der Arbeit wiedertreffe,
weil ich das Gefühl habe, ich begebe mich in Phase
zwei von irgendwas, und Phase zwei scheint potentiell
sehr viel ernster als Phase eins zu sein. Ich weiß natürlich,
dass Phase eins bereits verschiedenste schwerwiegende
Dinge beinhaltet hat – Untreue und Falschheit, um nur
zwei zu nennen -, aber sie war beendet, und mir war es
sehr recht, dass sie beendet war; ich dachte, die Sache mit
Stephen sei etwas, das ich wegwischen könnte wie einen
Krümel, ohne dass irgendwelche Spuren zurückblieben.
Aber wenn es ein Krümel gewesen wäre und ich ihn
weggewischt hätte, wäre er nicht heute morgen mit einem
Arm in der Schlinge in meine Praxis gekommen. Die
Sache sieht immer weniger wie ein Krümel und immer
mehr wie ein Rotweinfleck aus, oder ein Fettfleck, ein
abscheulicher und unübersehbarer Klecks indischer Sauce
vom Takeaway. Na ja. Der Punkt ist, dass ich nervös bin,
und ich bin nervös, weil ich Stephen nicht in der Absicht
-41-