Nick Hornby How to be good

ich nur weg von ihm. Oh, und als ich dann nach Hause
komme, wartet David dort auf mich, und alles ist wieder
völlig anders.
Ich habe Angst, als ich ihn da sitzen sehe, und zuerst ist
die Angst tröstlich für mich, weil sie doch wohl beweist,
dass mein Ehemann brutal ist und der Erzbischof von
Canterbury daher meine Scheidung gutheißen wird. Aber
bei näherer Betrachtung sehe ich ein, dass drohende
Gewalt in der Ehe eine weniger wahrscheinliche Erklärung
für meine Angst ist als andere Faktoren: Die Existenz
von Stephen zum Beispiel, oder dass ich versäumt habe,
mit den Kindern über das Vorgefallene zu reden, und ich
spüre, dass sich die Zustimmung des Erzbischofs so
schnell verflüchtigt, wie sie gekommen ist.
»Hattest du einen schönen Abend?« fragt David. Er fragt
es ganz ruhig, und ich fasse diese Ruhe als Drohung auf.
»Ja. Danke. Ich war… Ich bin aus…«
Aus irgendeinem Grund versuche ich mir den Namen
von Stephens Freundin ins Gedächtnis zu rufen, bis mir
wieder einfällt, dass sie zu einer ganz anderen Lüge
jemand anderem gegenüber in einer anderen Situation
gehörte.
»Das ist nicht wichtig«, sagt er. »Hör mal. Ich habe dich
nicht genug geliebt.«
Ich starre ihn mit offenem Mund an.
»Ich habe dich nicht genug geliebt, und es tut mir aufrichtig
leid. Ich liebe dich, und das habe ich nicht richtig
oder nachdrücklich genug zum Ausdruck gebracht.«
»Nein. Na ja. Danke.«
»Und es tut mir leid, dass ich gesagt habe, ich wolle
mich scheiden lassen. Ich weiß nicht, was ich mir dabei
-80-