Nick Hornby How to be good

Und wir bleiben verheiratet, stimmt's, David?«
»Wenn du das sagst.«
Er kostet das richtig aus, und ich kann es ihm nicht übel
nehmen.
»Werdet ihr euch irgendwann mal scheiden lassen?«
fragt Molly. Oh Gott. Jetzt merke ich zum ersten Mal,
warum man schlafende Hunde keinesfalls wecken soll.
»Haben wir nicht vor«, sage ich ihr.
»Bei wem würden wir wohnen, wenn ihr es doch machen
würdet?«
»Bei wem würdet ihr denn wohnen wollen?« fragt
David. Das ist eine Frage, die selbst in den brutalsten
Büchern zur Kindererziehung nicht empfohlen wird.
»Daddy!« sagt Molly. Und dann, als ihr noch etwas
einfällt: »Aber nicht mit Tom.«
»Dann kann Tom ja bei Mummy wohnen. Das ist gerecht
geteilt.«
»Daddy macht Witze«, sage ich schnell zu Tom, aber ich
fürchte, der Schaden ist bereits angerichtet: David hat es
schneller als man eine Schale Golden Grahams essen kann
geschafft, Bruder und Schwester, Tochter und Mutter,
Sohn und Vater zu entzweien. Und ich habe gerade
versprochen, mich nicht scheiden zu lassen. »Dfff!« wie
mein Bruder, mein Sohn und Homer Simpson sagen
würden.
Auf mein Drängen kommt David in der Mittagspause in
die Praxis, und wir gehen in eine fettige Imbissbude um
die Ecke, um über das zu reden, was beim Frühstück zur
Sprache kam. David ist uneinsichtig. (Oder besser: David
ist UNEINSICHTIG. So wie James Bond 007 ist.)
»Wenn wir uns nicht scheiden lassen, was kann es dann
-61-