Nick Hornby How to be good

Wange, drückt mich und will nach oben gehen.
»In welchem Zimmer schläfst du?« frage ich ihn.
»Oh. Entschuldige. Mir ist es egal. Welches wäre dir
lieber?«
»Soll ich im Gästezimmer schlafen?«
Mir macht es auch nichts aus, und es käme mir ungehobelt
vor, diesen höflichen, entgegenkommenden Mann,
wer immer er ist, aus seinem eigenen Bett zu vertreiben.
»Wenn du wirklich willst?«
Er sagt es aus Fürsorglichkeit – er will sich dessen nur
vergewissern und nicht die Aufmerksamkeit darauf
lenken, wie gekränkt er ist, dass ich Fahnenflucht begehe.
Ich zucke die Achseln. »Klar.«
»Okay. Wenn du sicher bist. Schlaf gut.«
Als ich aufwache, bin ich fast sicher, dass er mich mit
einer Gehässigkeit und einer Beleidigung begrüßen wird,
möglicherweise gefolgt von der Forderung, das Haus bis
heute Abend verlassen zu haben, aber er macht mir Tee
und Toast, gibt den Kindern Müsli, wünscht mir einen
schönen Tag. Nach der Arbeit gehe ich sofort nach Hause,
wir essen früh zu abend und fahren dann ins Theater. Er
fragt, wie es in der Praxis war, lacht sogar über eine
Geschichte, die ich ihm erzähle, die von dem Mann mit
einer chronischen Bronchitis, der tatsächlich nie davon
gehört hatte, dass Rauchen der Gesundheit schadet. (Ich
kann David nicht zum Lachen bringen. Niemand kann
David zum Lachen bringen, außer den Leuten, denen
David zugesteht, dass sie lustiger sind als er, namentlich
Woody Allen, Jerry Seinfeld, Tony Hancock und Peter
Cook, 1960er Modell. Leute zum Lachen zu bringen, ist
sein Job.) Wir fahren mit der Tube zum Theater, und er
bleibt seiner Linie treu: Er ist freundlich, interessiert, er
-82-