Nick Hornby How to be good

dazu war ich nicht in der Lage, und auch wenn ich weiß,
dass die Aufgabe, die ich mir gestellt hatte, unrealistisch
und unerfüllbar war, macht das keinen Unterschied: Trotz
allem habe ich daran mitgewirkt, ein weiteres verstörtes
und angsterfülltes menschliches Wesen zu erschaffen.
Dann habe ich lange genug allein im Dunkeln gesessen;
es wird Zeit, wieder ins normale Leben einzusteigen. Also
gehe ich nach unten, um mit meinem Ehemann und
unserem Haus-Guru mit den Augenbrauen-Broschen zu
essen und darüber zu reden, dass jeder, der auf unserer
Straße wohnt, für ein Jahr ein Straßenkind bei sich
aufnehmen sollte.
Sie meinen es ernst; das wird mir sofort klar. Die Pläne
sind bereits so weit gediehen, dass sie alle Häuser auf
unserer Straße und alle Informationen über deren Bewohner,
die David besitzt, aufgelistet haben. Keiner der beiden
nimmt von mir Notiz, als ich in die Küche komme, also
bleibe ich hinter David stehen, höre zu und gucke über
seine Schulter, um mitzulesen. Die Liste sieht so aus:
1. Unbekannt.
3. Unbekannt.
5. Unbekannt.
7. Alte Dame (und alter Mann? Egal, wenn in einem
Bett)
9. Unbekannt.
11. Richard, Mary, Daniel, Chloe
13. Nette asiatische Familie (4?)
15. Unbekannt.
17. Unbekannt.
19. Wendy und Ed
-162-