Nick Hornby How to be good

Acht
Tom besitzt keinen Gameboy. Ich wusste das, David
wusste es, und wir sahen ihn während des ganzen Frühstücks
damit spielen, aber dass wir etwas ganz
Unmögliches sahen, fiel keinem von uns beiden auf. Ich
wurde auch nicht während der Arbeit plötzlich von einem
vage beunruhigenden Bild abgelenkt, einer ganz minimalen
Abweichung, auf die ich nicht den Finger hätte legen
können. Ich würde gerne von mir sagen, dass mütterliche
Intuition mich bewogen hat, nach dem Hörer zu greifen,
weil es mir keine Ruhe lässt, aber dem ist nicht so: Ich
gehe nur ans Telefon, weil es klingelt, und dass Tom
keinen Gameboy besitzt, wird mir erst klar, als David dran
ist und mir sagt, dass wir in die Schule kommen sollen,
um mit seiner Klassenlehrerin über die Diebstähle zu
reden, die unser Sohn seit neuestem begeht.
»Was hat er denn geklaut?« frage ich David.
»Diesen Gameboy zum Beispiel«, sagt er.
Erst da bimmeln die mütterlichen Alarmglocken.
Als wir um vier in die Schule kommen, liegt auf dem
Lehrerpult eine stattliche Sammlung gestohlener Gegenstände
ausgebreitet wie zu einem Memory-Spiel: einmal
der Gameboy, aber auch ein paar Videos, eine S Club 7-
CD, ein Tamagotchi, ein ganzer Haufen Pokémon-Kram,
ein Manchester United-Trikot, ein paar halb leere Beutel
mit Süßigkeiten und außerdem bizarrerweise ein Umschlag,
der Ferienfotos eines Klassenkameraden enthält.
»Was wolltest du denn mit denen?« frage ich Tom, aber
wie zu erwarten, weiß er es selbst nicht und zuckt die
-173-