Die Familie Ammer. Deutscher Sittenroman von Ernst Willkomm.

— 417 —
gesprochen hatte sie es nie, und wollte sie ganz aufrichtig
sein, so verstand sie es nicht einmal vollkommen,
am wenigsten ein Hochdeutsch mit so stark ausgeprägtem
mitteldeutschen Accent.
Madame Erichson wäre gern ärgerlich geworden,
wenn sie nur gewußt hätte, gegen wen sie ihren Aerger
auslassen sollte. Sie hatte sich schon seit Tagen auf
die Ankunft des jungen Ammer gefreut, von dem Herr
Wimmer so viel Liebes und Gutes gemeldet, und nun
konnte sie sich mit dem frischen, wohlgebauten Jünglinge
nicht einmal unterhalten! Alle ihre Pläne scheiterten
an ihrer Nichtkenntniß des Hochdeutschen. Sie
hatte sich vorgenommen, Fürchtegott alle Herrlichkeiten
der großen Stadt zu zeigen, ja sogar zu erklären;
sie wollte ihm zu Ehren eine große Gesellschaft bitten,
mit ihm zu Lande und zu Wasser ausfahren – denn
sie war eine überaus lebenslustige Frau – und nun
verstand man sich nicht! Das war denn doch gar zu
arg! Es hätte nicht noch der spöttischen Bemerkung ihres
Mannes bedurft, um die würdige Matrone vollends
in Harnisch zu bringen. Da sich aber Herr Erichson
durchaus nicht abhalten ließ, in seiner trockenen, sanften
Weise der lieben Ehehälfte gute Lehren zu geben,
machte sich die höchlichst Geärgerte, so bitter
Getäuschte in lebhaften Worten Luft, indem sie alle
Schuld auf das tolle Volk schob, das sich einfallen ließ,
den großen Thurm von Babel zu bauen. Gäbe es nur
eine Sprache, wie es doch von Gott und Rechtswegen
sein solle, so könnten sich alle Menschen leichtlich
verständigen, während man jetzt bei dem unsinnigen
Sprachgemisch Noth habe, Jemanden seine Ab- oder