ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

siempre lo hacía con la más difícil, para que los dioses no la despreciaran. Pero esta noche estaba
llena de la seguridad de que los dioses elegían por ella. La primera línea fue gruesa, ondulada pero
fácil de ver. ¡Ya se mostraban piadosos! El ritual de esta noche sería casi una conversación entre
ella y los dioses. Hoy había atravesado una barrera invisible: se
había acercado más a la clara comprensión de su padre. Tal vez algún día los dioses le hablarían con
la claridad con que la gente llana creía que todos los agraciados oían.
−Sagrada −llamó Wang−mu.
Fue como si la alegría de Qing−jao estuviera hecha de cristal y Wang−mu la hubiera roto
deliberadamente. ¿No sabía que cuando un ritual se interrumpía había que empezar de nuevo?
Qing−jao se alzó sobre sus rodillas y se volvió hacia la niña.
Wang−mu debió de ver la furia en su cara, pero no la comprendió.
−Oh, lo siento −dijo de inmediato, cayendo de rodillas e inclinando la cabeza hasta el suelo−.
Olvidé que no debo llamarte "sagrada". Sólo quería preguntarte qué estás buscando, para ayudarte.
Qing−jao casi se echó a reír ante tanta confusión. Naturalmente, Wang−mu no tenía ni idea de que
los dioses le estaban hablando. Ahora, interrumpida su furia, Qing−jao se avergonzó de ver cómo la
muchacha temía su ira. Le pareció mal que Wang−mu tuviera la cabeza en el suelo. No le gustaba
ver a otra persona tan humillada.
"¿Cómo la he asustado tanto? Yo estaba llena de alegría, porque los dioses me hablaban claramente.
Pero mi alegría era tan egoísta que cuando me interrumpió en su inocencia, le volví la cara con
odio. ¿Es así como respondo a los dioses? ¿Ellos me muestran un rostro de amor, y yo lo traduzco
en odio hacia la gente, sobre todo a quien está en mi poder? Una vez más, los dioses han encontrado
un medio de mostrarme mi indignidad."
−Wang−mu, no debes interrumpirme cuando me encuentres agachada así en el suelo.
Entonces le explicó el ritual purificador que los dioses le exigían.
−¿Debo hacerlo yo también? −preguntó Wang−mu.
−No, a menos que los dioses te lo ordenen.
−¿Cómo lo sabré?
−Si no te ha sucedido ya a tu edad, Wang−mu, probablemente no lo harán nunca. Pero si sucediera,
lo sabrías, porque no tendrías poder para resistir a la voz de los dioses en tu mente.
Wang−mu asintió con gravedad.
−¿Cómo puedo ayudarte..., Qing−jao? −pronunció el nombre de su señora con cuidado, con
reverencia.
Por primera vez, QÍng−jao advirtió que su nombre, que sonaba dulcemente afectuoso cuando su
padre lo decía, podía parecer exaltado cuando se pronunciaba con tanta reverencia. Ser llamada
Gloriosamente Brillante en un momento en que Qing−jao era agudamente consciente de su falta de