ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

vemos el mundo.
−¿Creéis de verdad que esto es uno de esos descubrimientos básicos? −preguntó Grego, mirándolos
a los ojos uno a uno−. ¿Un virus parlante? Se Quara sabe tanto, porque ela nao diz o que é que
aqueles bichos dizem? "Si sabe tanto, ¿por qué no nos revela lo que dicen esos bichitos?" El hecho
de que se pasara al portugués en vez de hablar stark, la lengua de la ciencia, era una señal de que la
discusión escapaba al control.
−¿Importa? −preguntó Ender.
−¡Importa! −exclamó Quara.
Ela miró a Ender consternada.
−Es sólo la diferencia entre curar un mal peligroso y destruir una especie consciente entera. Creo
que importa.
−Quería decir si importa que sepamos lo que dicen −explicó Ender pacientemente.
−No −dijo Quara−. Probablemente nunca comprenderemos su lenguaje, pero eso no cambia el
hecho de que sean conscientes. De todas formas, ¿qué tienen que decirse los virus y los seres
humanos?
−¿Qué tal: "Por favor, dejad de intentar matarnos"? −apuntó Grego−. Si puedes imaginar cómo
decir eso en el lenguaje de los virus, entonces podría ser útil.
−Pero Grego −dijo Quara con dulzura fingida−, ¿se lo decimos nosotros a ellos, o nos lo dicen ellos
a nosotros?
−No tenemos que decidir hoy −intervino Ender−. Podemos permitirnos esperar un poco.
−¿Cómo lo sabes? −estalló Grego−. ¿Cómo sabes que mañana por la tarde no nos despertaremos
todos con picores, dolor, vómitos y ardiendo de fiebre, y nos moriremos porque finalmente, de la
mañana a la noche, el virus de la descolada ha descubierto cómo aniquilarnos de una vez por todas?
Es cuestión de ellos o nosotros.
−Creo que Grego acaba de demostrarnos por qué tenemos que esperar−opinó Ender−. ¿Habéis visto
cómo habla de la descolada? Incluso él piensa que tiene voluntad y toma decisiones.
−Eso es sólo una forma de hablar −protestó Grego.
−Todos hemos hablado así. Y también pensamos así. Porque todos sentimos que estamos en guerra
con la descolada, que es algo más que luchar contra una enfermedad. Es como si tuviéramos un
enemigo inteligente y lleno de recursos que sigue contrarrestando nuestros movimientos. En toda la
historia de la investigación médica, nadie ha luchado contra una enfermedad que tuviera tantas
formas de derrotar las estrategias usadas en su contra.
−Sólo porque nadie ha luchado contra un germen con una molécula tan grande y tan compleja
genéticamente −espetó Grego.