ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Se arrodillaron ante el obispo. Plikt le besó el anillo, aunque no tenía que cumplir la penitencia de
Lusitania.
Sin embargo, cuando le tocó el turno a la joven Val, el obispo retiró la mano y se dio la vuelta. Un
sacerdote se adelantó y les indicó que ocuparan sus asientos.
−¿Cómo puedo hacerlo? −preguntó la joven Val−. No he cumplido mi penitencia todavía.
−No tienes penitencia −respondió el sacerdote−. El obispo me lo dijo antes de que vinieras; no
estabas aquí cuando se cometió el pecado, así que no formas parte de la penitencia.
La joven Val lo miró tristemente.
−Fui creada por alguien que no es Dios. Por eso el obispo no quiere recibirme. Nunca tomaré la
comunión mientras él viva.
El sacerdote parecía muy triste: era imposible no sentir pesar por la joven Val, pues su sencillez y
dulzura la hacía parecer frágil, y la persona que la hiriera tenía por tanto que sentirse torpe por
haber dañado a alguien tan tierno.
−Hasta que el Papa pueda decidir −dijo−. Todo esto es muy difícil.
−Lo sé −susurró la joven Val.
Entonces obedeció y se sentó entre Plikt y Valentine.
"Nuestros codos se tocan −pensó Valentine−. Una hija que soy exactamente yo misma, como si la
hubiera clonado hace tres años. Pero no quería otra hija, y desde luego no quería un duplicado mío.
Ella lo sabe. Lo siente. Y por eso sufre algo que yo nunca sufrí: se siente no deseada y no amada
por aquellos que más se parecen a ella. ¿Cómo se siente Ender? ¿También desea que se marche? ¿O
ansía ser su hermano, como fue mi hermano menor hace tantos años? Cuando yo tenía esa edad,
Ender todavía no había cometido xenocidio. Pero tampoco había hablado aún en nombre de los
muertos. La Reina Colmena, el Hegemón, la Vida de Humano... todo eso estaba entonces más allá
de él. Era sólo un niño, confuso, desesperado, temeroso. ¿Cómo podría Ender anhelar esa época?"
Miro entró poco después, se arrastró hasta el altar y besó el anillo. Aunque el obispo lo había
absuelto de toda responsabilidad, cumplió la penitencia de todos los demás. Valentine advirtió,
naturalmente, los muchos susurros que despertó a su paso. Todos los habitantes de Lusitania que lo
trataron antes de su lesión cerebral reconocieron el milagro realizado: una perfecta restitución del
Miro que con tanta brillantez había convivido con ellos antes.
"No te conocí entonces, Miro −pensó Valentine−. ¿Siempre tuviste ese aire distante y ceñudo? Tal
vez tu cuerpo ha sanado, pero sigues siendo el hombre que vivió en el dolor durante un tiempo. ¿Te
ha vuelto eso más frío o más compasivo?"
Miro se acercó y se sentó junto a ella, en el asiento que habría sido de Jakt, si no estuviera todavía
en el espacio. Con la descolada a punto de ser destruida, alguien tenía que traer a la superficie de
Lusitania los miles de microbios y plantas y especies animales congelados y mantener en orden los
sistemas planetarios. Era un