ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−No quería que te marcharas, nada más. −
−Probablemente acabaré marchándome de todas formas −suspiró Wang−mu−. Pero con sumo
placer le explicaré por qué he dejado de ser útil a la Casa de Han.
−Oh, por supuesto. Siempre has sido inútil. Pero eso no significa que no seas necesaria.
−¿Qué quieres decir?
−La felicidad puede depender tan fácilmente de las cosas útiles como de las inútiles.
−¿Es un dicho de un antiguo maestro?
−Es un dicho de una mujer gorda y vieja a lomos de un burro −replicó Mu−pao−. Y no lo olvides.
Cuando Wang−mu estuvo a solas con el Maestro Han en su cámara privada, él no mostró ningún
signo de la agitación de la que había hablado Mu−pao.
−He conversado con Jane −dijo−. En su opinión, ya que tú también conoces su existencia y no crees
que sea enemiga de los dioses, sería mejor que te quedaras.
−Entonces, ¿ahora serviré a Jane? −preguntó Wang−mu−. ¿He de ser su doncella secreta?
Wang−mu no pretendía que sus palabras parecieran irónicas; la idea de servir a una entidad no
humana la intrigaba. Pero el Maestro Han reaccionó como si intentara suavizar una ofensa.
−No −respondió−. No debes ser sirviente de nadie. Has actuado con valentía y dignidad.
−Sin embargo, me llamaste para que cumpliera mi contrato contigo.
El Maestro Han inclinó la cabeza.
−Te llamé porque eres la única que conoce la verdad. Si te vas, entonces estaré solo en esta casa.
Wang−mu casi estuvo a punto de preguntar: "¿Cómo puedes estar solo, cuando tu hija está aquí". Y
hasta unos cuantos días antes, decirlo no habría sido una crueldad, porque el Maestro Han y la
señorita Qing−jao compartían una amistad tan íntima como pueden compartir padre e hija. Pero
ahora, la barrera entre ambos era insuperable. Qing−jao vivía en un mundo donde era una sierva
triunfal de los dioses, e intentaba mostrarse paciente con la locura temporal de su padre. El Maestro
Han vivía en un mundo donde su hija y toda su .sociedad eran esclavos de un Congreso opresor, y
sólo él sabía la verdad. ¿Cómo podían hablarse cuando los separaba un abismo tan ancho y
profundo?
−Me quedaré −prometió Wang−mu−. Te serviré como pueda.
−Nos serviremos mutuamente −dijo el Maestro Han−. Mi hija prometió enseñarte. Yo continuaré
con su labor.
Wang−mu tocó el suelo con su frente.