ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Por favor −susurró−. Quiero marcharme.
−Eu também −dijo Miro.
Ender avanzó un solo paso hacia la reina colmena, extendió una mano. Ella no extendió los brazos,
pues los estaba utilizando para meter al último de sus sacrificios en la cámara de los huevos. En
cambio, la reina alzó un ala, la giró, la acercó a Ender hasta que por fin su mano se posó sobre la
negra superficie irisada.
"¡No la toques! −gritó Valentine en silencio−. ¡Te capturará! ¡Quiere domarte!"
−Calla −ordenó Ender en voz alta.
Valentine no estuvo segura de si él hablaba en respuesta a sus gritos silenciosos o si intentaba
acallar algo que la reina colmena decía sólo para él. No importaba. Momentos después, Ender
agarró el dedo de un insector y los guió de nuevo por el oscuro túnel. Esta vez hizo que Valentine
fuera en segundo lugar, Miro en el tercero, dejando a Plikt para el final. Así que fue Plikt quien
dirigió la última mirada hacia la reina colmena; fue Plikt quien alzó la mano en señal de despedida.
Todo el camino de regreso a la superficie, Valentine se debatió para encontrar sentido a lo que
había sucedido. Siempre había pensado que si la gente pudiera comunicarse mentalmente,
eliminando todas las ambigüedades del lenguaje, entonces la comprensión sería perfecta y no habría
más conflictos innecesarios. En
cambio, había descubierto que en vez de ampliar las diferencias entre la gente, el lenguaje también
podía suavizarlas con la misma facilidad, minimizarlas, de forma que las personas podían llevarse
bien aunque en realidad no se comprendieran. La ilusión de comprensión permitía que la gente
creyera que eran más parecidos que lo que realmente eran. Tal vez el lenguaje les convenía más.
Salieron arrastrándose del edificio, parpadeando ante la luz, riéndose aliviados.
−No tiene gracia −dijo Ender−. Pero tú insististe, Val. Tenías que verla inmediatamente.
−Así que soy una idiota −contestó Valentine−. Vaya noticia.
−Fue maravilloso −suspiró Plikt.
Miro tan sólo se tendió de espaldas en el capim y se cubrió los ojos con el brazo.
Valentine lo observó allí tendido y vio un atisbo del hombre que había sido, del cuerpo que tuvo.
Allí tumbado no se tambaleaba; callado, no había interrupciones en su habla. No era extraño que su
compañera xenóloga se hubiera enamorado de él. Ouanda. Fue trágico descubrir que compartían el
mismo padre. Eso fue lo peor
que Ender reveló cuando habló en nombre del muerto en Lusitania, hacía treinta años. Éste era el
hombre que Ouanda había perdido; el propio Miro lo había perdido también. No era extraño que se
hubiera arriesgado a morir cruzando la verja para ayudar a los cerdis. Tras perder a su amada,
consideró que su vida carecía de sentido. Su único pesar era no haber muerto después de todo.
Había seguido viviendo, tan maltratado por fuera como por dentro. ¿Por qué pensaba todas estas
cosas al mirarlo? ¿Por qué de repente le pareció tan real? ¿Era porque él pensaba así en este
momento? ¿Estaba Valentine capturando una imagen de sí mismo? ¿Había alguna conexión entre