ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Hasta que tú lo digas, o hasta que lo diga el Portavoz de los Muertos? −preguntó Grego,
descaradamente.
−Soy la xenobióloga jefe −contestó Novinha−. La decisión es sólo mía. ¿Comprendido?
Esperó a que todos asintieran. Lo hicieron.
Novinha se levantó. La reunión había terminado. Quara y Grego se marcharon casi de inmediato.
Novinha dio a Ender un beso en la mejilla y luego lo condujo, junto con Ela, fuera de su oficina.
Ender se quedó en el laboratorio para hablar con Ela.
−¿Es posible esparcir tu virus sustituto por toda la población de todas las especies nativas de
Lusitania?
−No lo sé −dijo Ela−. Eso es menos problemático que cómo conseguir que llegue a cada célula de
un organismo individual con rapidez suficiente para que la descolada no pueda adaptarse o escapar.
Tendré que crear una especie de virus transportador, y probablemente tendré que modelarlo a partir
de la propia descolada. La descolada es el único parásito que conozco que invade un anfitrión tan
rápida y concienzudamente como necesito para el virus transportador. Irónico: aprenderé a sustituir
la descolada copiando las técnicas del propio virus.
−No es irónico −dijo Ender−. Es la manera en que funciona el mundo. Alguien me dijo que el único
maestro válido es tu propio enemigo.
−Entonces, Quara y Grego deben de estar proporcionándose doctorados mutuamente.
−Su enfrentamiento es sano. Nos obliga a sopesar cada aspecto de lo que estamos haciendo.
−Dejará de ser sano si uno de ellos decide llevar el asunto fuera de la familia.
−Esta familia no cuenta sus cosas a los extraños −aseguró Ender−. Yo debería saberlo mejor que
nadie.
−Al contrario, Ender. Tú más que nadie deberías saber lo ansiosos que estamos por hablar a un
extraño, cuando pensamos que nuestra necesidad es lo bastante imperiosa para justificarlo.
Ender tuvo que admitir que tenía razón. Cuando llegó a Lusitania, le resultó difícil que Quara,
Grego, Miro, Quim y Olhado confiaran en él lo suficiente para hablarle. Pero Ela le había hablado
desde el principio, al igual que los otros hijos de Novinha. Al final, también lo hizo la propia
Novinha. La familia era intensamente leal, pero también testaruda y porfiada, y no había ninguno
que no confiara en su propio juicio por encima del de los demás. Grego o Quara, cualquiera de los
dos, podría decidir que confiárselo a otra persona sería lo mejor para Lusitania, la humanidad o la
ciencia, y la norma del secreto se acabaría, al igual que la norma de la no interferencia con los
cerdis se quebró antes de que Ender llegara al planeta.
"Qué bien −pensó Ender−. Una posible fuente de desastre más que está completamente fuera de mi
control."
Al salir del laboratorio, Ender deseó, como había hecho muchas veces antes, que Valentine