ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Soy indigna de tanta amabilidad.
−No. Los dos sabemos ahora la verdad. Los dioses no me hablan. Tu cara nunca debe volver a tocar
el suelo ante mí.
−Tenemos que vivir en este mundo −alegó Wang−mu−. Te trataré como a un hombre honorable
entre los agraciados, porque eso es lo que todo el mundo esperará de mí. Y tú debes tratarme como
a una criada, por la misma razón.
La cara del Maestro Han se retorció amargamente.
−El mundo también espera que cuando un hombre de mi edad toma a una muchacha joven del
servicio de su hija y la emplea en el propio, la use como concubina. ¿Debemos actuar cumpliendo
las expectativas del mundo?
−No es propio de tu naturaleza aprovecharte de tu poder de esa forma −objetó Wang−mu.
−No es propio de mi naturaleza recibir tu humillación. Antes de conocer la verdad sobre mi
aflicción, aceptaba la obediencia de otras personas porque creía que realmente se ofrecían a los
dioses, y no a mí.
−Eso es ahora tan cierto como siempre. Los que creen que eres un agraciado ofrecen su obediencia
a los dioses, mientras que aquellos que son deshonestos lo hacen para halagarte.
−Tú no eres deshonesta. Ni crees que los dioses me hablen.
−Ignoro si los dioses te hablan o no, o si lo han hecho alguna vez o si pueden hablar con alguien.
Sólo sé que los dioses no te piden a ti ni a nadie que realices esos rituales ridículos y humillantes;
ésos os fueron impuestos por el Congreso. Sin embargo, debes continuar con esos rituales porque tu
cuerpo lo requiere. Por favor, permíteme continuar los rituales de humillación que se requieren a la
gente de mi posición en el mundo.
El Maestro Han asintió con gravedad.
−Eres sabia más allá de tus años y educación, Wang−mu.
−Soy una muchacha muy tonta. Si tuviera alguna sabiduría, te suplicaría que me enviaras lo más
lejos posible de este lugar. Compartir ahora la casa con Qing−jao será muy peligroso para mí. Sobre
todo si ve que estoy cerca de ti, cuando ella no puede estarlo.
−Tienes razón. Soy un egoísta al pedirte que te quedes.
−Sí −convino Wang−mu−. Sin embargo, me quedaré.
−¿Por qué?
−Porque nunca podré regresar a mi antigua vida. Ahora sé demasiado del mundo y del universo,
acerca del Congreso y de los dioses. Tendría en la boca el sabor del veneno todos los días de mi
vida, si volviera a casa y fingiera ser lo que era antes.