ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

unido físicamente. Pero, en su imaginación, Ender siempre lo veía desmoronándose hasta quedar
reducido a polvo al otro lado de la barrera, convirtiéndose en humo bajo la brisa antes de poder
golpear el suelo.
Lo que incomodaba más a Ender de la barrera disruptora era que estaba basada en el mismo
principio que el Ingenio D.M. Diseñado para ser usado contra astronaves y misiles, fue Ender quien
lo volvió contra el planeta natal de los insectores cuando comandó la flota humana tres mil años
atrás. Además, se trataba de la misma arma que el Congreso Estelar había enviado ahora camino de
Lusitania. Según Jane, el Congreso ya había intentado enviar la orden para usarlo. La había
bloqueado cortando las comunicaciones ansibles entre la flota y el resto de la humanidad, pero no
había manera de saber si algún capitán agotado, lleno de pánico porque su ansible no funcionaba,
podría aún dirigirlo contra Lusitania cuando llegara.
Era impensable, pero lo habían hecho: el Congreso había enviado la orden de destruir un mundo.
De cometer xenocidio. ¿Había escrito Ender en vano la Reina Colmena? ¿Habían olvidado ya?
Pero para ellos no era "ya". Para la mayoría de la gente habían transcurrido tres mil años. Y aunque
Ender había escrito la Vida de Humano, no se la creía ampliamente todavía. No había sido abrazada
por la gente hasta el grado de que el Congreso no se atreviera a actuar contra los pequeninos.
¿Por qué habían decidido hacerlo? Probablemente por el mismo propósito que la barrera disruptora
de los xenobiólogos: para aislar una peligrosa infección a fin de que no se extendiera a la población
más amplia. El Congreso estaba probablemente preocupado por contener la plaga de la revuelta
planetaria. Pero cuando la flota llegara aquí, con o sin órdenes, podrían usar el Pequeño Doctor
como solución definitiva al problema de la descolada: si no había ningún planeta Lusitania, no
habría ningún virus mutable medio inteligente que tuviera la oportunidad de aniquilar a la
humanidad y todas sus obras.
No había mucha distancia entre los campos experimentales y la nueva estación de xenobiología. El
sendero rodeaba una colina baja, sorteaba el borde del bosque que era padre, madre y cementerio
viviente para esta tribu de pequeninos, y luego llegaba hasta la puerta norte de la verja que rodeaba
la colonia humana.
La verja resultaba dolorosa para Ender. Ya no había motivos para que existiera, ahora que la
política de contacto mínimo entre humanos y pequeninos había sido rota, y ambas especies
atravesaban libremente la puerta. Cuando Ender llegó a Lusitania, la verja estaba cargada con un
campo que provocaba un dolor insoportable a quien la cruzara. Durante la lucha por ganar el
derecho a comunicarse libremente con los pequeninos, el mayor de los hijos adoptivos de Ender,
Miro, había quedado atrapado en el campo durante varios minutos, lo que le causó una lesión
cerebral irreversible. Sin embargo, la experiencia de Miro era sólo la expresión más dolorosa e
inmediata de lo que la verja hacía a las almas de los humanos rodeados por ella. La psicobarrera fue
desconectada hacía treinta años. Durante todo este tiempo, no había existido ningún motivo para
que se irguiera ninguna barrera entre humanos y pequeninos; sin embargo la verja permanecía. Los
colonos humanos de Lusitania lo querían así. Deseaban que la frontera entre humanos y pequeninos
siguiera siendo inexpugnable.
Por eso el laboratorio xenobiológico había sido trasladado desde su antiguo emplazamiento junto al
río. Si los pequeninos iban a tomar parte en la investigación, el laboratorio tenía que estar cerca de
la verja, y todos los campos experimentales ante ella, para que humanos y pequeninos no tuvieran la
oportunidad de enfrentarse casualmente.