ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

− ¿Ha sucedido alguna vez?
− ¿Se han vuelto los obreras contra la reina de la colmena y la han matado?
− ¿Cómo podrían hacerlo? Morirían.
− Ya ves. Hay algunas cosas demasiado terribles para imaginarlas siquiera. En cambio, pensaré
cómo será cuando un padre−árbol haga crecer por primera vez sus raíces en otro planeta, y alce
sus ramas a un cielo alienígena, y beba la luz de una estrella extraña.
− Pronto aprenderás que no hay estrellas extrañas, ni cielos alienígenas.
− ¿No?
− Sólo cielos y estrellas, en todas sus variedades. Cada uno destila su propio sabor, y todos los
sabores son buenos.
− Ahora piensas como un árbol. ¡Sabores! ¡De cielos!
− He probado el sabor de muchos estrellas, y todos eran dulces.
−¿Me estás pidiendo que te ayude en tu rebelión contra los dioses?
Wang−mu permaneció inclinada ante su señora (su antigua señora) sin decir nada. En el fondo de su
corazón tenía palabras que podría haber murmurado. "No, mi señora, te estoy pidiendo que nos
ayudes en nuestra lucha contra el terrible lazo que el Congreso ha tendido sobre los agraciados. No,
mi señora, te estoy pidiendo que recuerdes tu deber para con tu padre, que ni siquiera los agraciados
olvidarían si fueran dignos. No, mi señora, te estoy pidiendo que nos ayudes a descubrir un medio
para salvar del xenocidio a un pueblo decente e indefenso, los pequeninos."
Pero Wang−mu no dijo nada, porque ésa era una de las primeras lecciones que había aprendido del
Maestro Han. "Cuando tienes la sabiduría que otra persona sabe que necesita, ofrécela libremente.
Pero cuando la otra persona no sepa todavía que necesita tu sabiduría, guárdatela para ti. La comida
sólo parece atractiva a un hombre hambriento." Qing−jao no ansiaba la sabiduría de Wang−mu, ni
la ansiaría nunca. Por tanto, Wang−mu sólo podía ofrecer silencio. Sólo podía esperar que Qing−jao
encontrara su propio camino a la debida obediencia, a la decencia compasiva, o a la lucha por la
libertad.
Cualquier motivo serviría, siempre y cuando la brillante mente de Qing−jao pudiera ser reclutada
para su bando. Wang−mu nunca se había sentido más inútil que ahora, mientras contemplaba al
Maestro Han trabajar en las cuestiones que le había dado Jane. Para poder pensar en el viaje más
rápido que la luz, estaba estudiando física; ¿cómo podía ayudarlo Wang−mu, cuando tan sólo estaba
aprendiendo geometría?
Para pensar en el virus de la descolada, estaba estudiando microbiología: Wang−mu apenas estaba
aprendiendo los conceptos de gaialogía y evolución. ¿Y cómo podía servir de ayuda cuando
contemplaba la naturaleza de Jane? Era hija de obreros, y sus manos, no su mente, sostenían su
futuro.
La filosofía estaba tan por encima de ella como el cielo sobre la tierra.
−Pero el cielo sólo parece estar lejos de ti −le dijo el Maestro Han cuando le contó su problema−.
En realidad, está a tu alrededor. Respiras, lo absorbes y lo expulsas, aunque trabajes con las manos
en el lodo. Ésa es la filosofía verdadera.
Pero ella sólo entendía que el Maestro Han se mostraba amable, y quería hacer que se sintiera mejor
por su impotencia.