ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Por qué no permite variedad el virus de la descolada? Ésa debería ser una tendencia con valor de
supervivencia negativo, y sin embargo la descolada sobrevive. Wang−mu debe de pensar que soy
idiota por no haber pensado en esto antes. Pero no soy gaióloga, y crecí en Lusitania, así que nunca
me planteé el tema, y sólo supuse que fuera cual fuese la gaiología de Lusitania, funcionaba... y
luego seguí estudiando la descolada. ¿Qué piensa Wang−mu?
Wang−mu se sintió alborozada al oír aquellas palabras de una desconocida. ¿Qué le había contado
Jane acerca de ella? ¿Cómo podía pensar Ela que Wang−mu podía considerarla idiota, si Ela era
una científica y ella sólo una criada?
−¿Cómo puede importar lo que yo piense? −murmuró Wang−mu.
−¿Qué piensas? −insistió Jane−. Aunque no sepas por qué, puede ser importante, Ela quiere saberlo.
Así, Wang−mu contó sus especulaciones.
−Es una tontería, porque se trata tan sólo de un virus microscópico, pero la descolada debe de estar
haciéndolo todo. Contiene en su interior todos los genes de todas las especies, ¿no? Así que debe de
encargarse de la evolución ella sola. En vez de todo ese cambio genético, la descolada lo realiza ella
misma. Podría hacerlo, ¿no? Podría cambiar los genes de toda una especie, aunque la especie esté
todavía viva. No tendría que esperar a una evolución.
Hubo otra pausa y Jane volvió a alzar la mano. Debía de estar mostrando a Ela la cara de
Wang−mu, dejando que oyera las palabras de sus propios labios.
−Nossa Senhora −susurró Ela−. En este mundo, la descolada es Gaia. Por supuesto. Eso lo
explicaría todo, ¿no? Hay tan pocas especies porque la descolada sólo permite las especies que tiene
domadas. Convirtió la gaiología de un planeta entero en algo casi tan simple como el Mundo
Margarita.
Wang−mu pensó que era divertido oír a una científica con educación como Ela referirse a Mundo
Margarita, como si fuera aún una estudiante nueva, una muchacha a medio educar como ella misma.
Otra cara apareció junto a la de Ela, esta vez la de un hombre caucásico mayor, tal vez de unos
sesenta años, con el cabello blanco y expresión tranquila y pacífica.
−Pero una parte de la cuestión de Wang−mu sigue sin respuesta −dijo−. ¿Cómo puede evolucionar
la descolada? ¿Cómo pudo haber protovirus de la descolada? ¿Por qué una gaiología tan limitada
tendría preferencia de supervivencia sobre el lento modelo evolutivo de todos los otros mundos con
vida?
−Nunca he hecho esa pregunta −observó Wang−mu−. Qing−jao hizo la primera parte, pero el resto
es cosa de él.
−Calla −ordenó Jane−. Qing−jao nunca formuló la pregunta. La usó como una excusa para no
estudiar los documentos lusitanos. Sólo tú la hiciste realidad, y el hecho de que Andrew Wiggin
entienda tu propia pregunta mejor que tú no significa que no siga siendo tuya.
De modo que éste era Andrew Wiggin, el Portavoz de los Muertos. No parecía viejo y sabio, no de
la forma en que lo parecía el Maestro Han. En cambio, este Wiggin parecía sorprendido y estúpido,