ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Valentine lo observó con atención. ¿Por qué hablaba unas veces con su propia voz y otras a través
del ordenador? ¿Estaba el programa bajo su control, o no?
−El principio del ansible es que si se suspende un mesón en un campo magnético poderoso −dijo el
Miro−ordenador−, si se rompen y se separan las dos partes todo lo que se quiera, el enlace filótico
seguirá conectándolas. Si un fragmento gira o vibra, el rayo entre ellos gira y vibra, y el movimiento
es detectable al otro extremo exactamente en el mismo momento. Los movimientos se transmiten a
lo largo de todo el rayo de forma instantánea, aunque los dos fragmentos estén separados a años luz.
Nadie sabe por qué funciona, pero nos alegramos de que así sea. Sin el ansible, no habría ninguna
posibilidad de comunicación significativa entre los mundos humanos.
−Demonios, no hay ninguna comunicación significativa ahora tampoco −gruñó Jakt−. Y si no fuera
por los ansibles, no habría ninguna flota dirigiéndose a Lusitania.
Valentine no atendió a Jakt. Estaba observando a Miro. Esta vez lo vio mover los labios y la
mandíbula, leve, silenciosamente. De inmediato, después de que subvocalizara, la imagen
computadorizada de Miro volvió a hablar. Estaba dando órdenes. Fue absurdo por su parte pensar lo
contrario: ¿quién más podía estar controlando el ordenador?
−Es una jerarquía−respondió la imagen−. Cuanto más compleja es la estructura, más rápida es la
respuesta al cambio. Parece como si cuanto más pequeña fuera la partícula, fuese más estúpida, o
más lenta en comprender el hecho de que ahora forma parte de una estructura diferente.
−Ahora estás antropomorfizando −advirtió Valentine.
−Tal vez −convino Miro−. Tal vez no.
−Los seres humanos. son organismos −continuó la imagen−. Pero los enlaces filóticos humanos van
más allá que los de ninguna otra forma de vida.
−Ahora estás hablando de eso que surgió en Ganges hace mil años −observó Valentine−. Nadie ha
podido obtener resultados fiables de esos experimentos.
Los investigadores, todos hindúes, todos devotos, sostenían haber demostrado que los enlaces
filóticos humanos, contrariamente al de otros organismos, no siempre se extienden de forma directa
al núcleo del planeta para enlazarse con toda la otra vida y materia. En cambio, sostenían que los
rayos filóticos de los seres humanos con frecuencia se entrelazaban con los de otros seres humanos,
a menudo con sus familias, pero a veces entre maestros y estudiantes, y en ocasiones entre
colaboradores cercanos, incluyendo los propios investigadores. Los gangeanos concluyeron que
esta distinción entre humanos y otro tipo de vida animal o vegetal
demostraba que las almas de algunos humanos se situaban literalmente en un plano superior,
cercano a la perfección. Creían que los Perfectos se habían convertido en uno al igual que toda la
vida era una con el mundo.
−Todo es muy místico y muy agradable, pero nadie excepto los hindúes de Ganges se lo toman ya
en serio.
−Yo lo hago −acotó Miro.