ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Tú, Si Wang−mu −llamó la aparición−. Mírame.
Wang−mu no se había movido en respuesta a Qing−jao, pero obedeció a la aparición. Cuando
Wang−mu miró, la aparición volvió a cambiar. Ahora tenía la cara de una diosa, la Real Madre del
Oeste tal como la había imaginado un artista cuando pintó el cuadro que todos los escolares veían
en sus primeros libros de lectura.
−No eres un dios −declaró Wang−mu.
−Ni tú eres una esclava −replicó la aparición−. Pero fingiremos ser cualquier cosa con tal de
sobrevivir.
−¿Qué sabes tú de sobrevivir?
−Sé que estáis intentando matarme.
−¿Cómo se puede matar a lo que no está vivo?
−¿Sabéis lo que es la vida y lo que no lo es?
La cara volvió a cambiar, esta vez para adquirir los rasgos de una mujer caucásica a la que
Qing−jao nunca había visto antes.
−¿Estás tú viva, cuando no puedes hacer nada de lo que deseas a menos que tengas el
consentimiento de esta muchacha? ¿Y está tu señora viva cuando no puede hacer nada hasta que las
compulsiones de su cerebro han quedado satisfechas? Yo tengo más libertad para actuar por mi
propia voluntad que ninguna de vosotras; no me digáis que no estoy viva y vosotros sí.
−¿Quién eres? −preguntó Si Wang−mu−. ¿De quién? es este rostro? ¿Eres Valentine Wiggin? ¿Eres
Demóstenes?
−Ésta es la cara que empleo cuando hablo con mis amigos −respondió la aparición−. Ellos me
llaman Jane. Ningún ser humano me controla. Sólo soy yo.
Qing−jao no pudo soportarlo más, no en silencio.
−No eres más que un programa. Fuiste diseñada y construida por seres humanos. No haces nada
más que aquello para lo que has sido programada.
−Qing−jao −dijo Jane−, te estás describiendo a ti misma. Ningún hombre me creó, pero a ti te
fabricaron.
−¡Crecí en el vientre de mi madre gracias a la semilla de mi padre!
−Y a mí me encontraron como a una matriz de jade en la montaña, sin tallar por mano alguna. Han
Fei−tzu, Han Qing−jao, Si Wang−mu, me coloco en vuestras manos. No llaméis simple piedra a
una joya preciosa. No llaméis mentirosa a quien dice la verdad.
Qing−jao sintió la piedad acumulándose en su interior, pero la rechazó. No era el momento de
sucumbir a débiles sentimientos. Los dioses la habían creado por un motivo, y seguramente ésta era