ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−El único motivo por el que tienes poder para matarla es a causa de su compasión.
−Si parece que tiene compasión, es una ilusión: fue programada para simular la compasión, eso es
todo.
−Señora, si matas toda manifestación de este programa, de forma que ninguna parte de ella quede
viva, ¿en qué te diferenciarás de Ender el Xenocida, que mató a todos los insectores hace tres mil
años?
−Tal vez no soy diferente −dijo Qing−jao−. Tal vez Ender también fue un servidor de los dioses.
Wang−mu se arrodilló junto a Qing−jao y sollozó contra la falda de su túnica.
−Te lo suplico, señora, no lo hagas.
Pero Qing−jao escribió su informe. Lo tenía en la mente de una forma tan clara y simple que
parecía que los dioses le habían suministrado las palabras. "Al Congreso Estelar: El escritor
sedicioso conocido como Demóstenes es una mujer que ahora está en Lusitania o cerca de ella.
Tiene control o acceso a un programa que ha infectado todos los ordenadores ansibles, les impide
comunicar los mensajes de la flota y oculta la transmisión de los propios mensajes de Demóstenes.
La única solución a este problema es extinguir el control del programa sobre las transmisiones
ansibles desconectando todos los ansibles de sus ordenadores actuales y poniendo en línea
ordenadores limpios, todos al mismo tiempo. Por el momento he neutralizado el programa, lo cual
me permite enviar este mensaje y probablemente les permitirá a ustedes enviar sus órdenes a todos
los mundos. Pero no podemos tener ninguna garantía y desde luego no podemos esperar que esta
situación continúe indefinidamente, así que deben actuar con rapidez. Les sugiero que fijen una
fecha dentro de cuarenta semanas estándar a partir de hoy para que todos los ansibles sean
desconectados a la vez durante un
período de al menos un día estándar. Todos los nuevos ordenadores ansibles, cuando entren en
línea, deben estar completamente desconectados de cualquier otro ordenador. A partir de ahora los
mensajes ansible deben ser reintroducidos manualmente en cada ordenador ansible para que esta
contaminación electrónica nunca vuelva a ser posible. Si retransmiten este mensaje inmediatamente
a todos los ansibles, usando su código de autoridad, mi informe se convertirá en sus órdenes. No
serán necesarias más instrucciones y la influencia de Demóstenes terminará. Si no actúan
inmediatamente, no seré responsable de las consecuencias."
Qing−jao añadió a su informe el nombre de su padre y el código de autoridad que éste le había
dado: su nombre no significaría nada para el Congreso, pero prestarían atención al de Han Fei−tzu,
y la presencia de su código de autoridad aseguraría que todas las personas que tenían especial
interés en sus declaraciones lo recibían.
Finalizado el mensaje, Qing−jao miró a los ojos de la aparición que tenía delante. Con la mano
izquierda apoyada en la temblorosa espalda de Wang−mu, y la derecha sobre la tecla de
transmisión, Qing−jao lanzó su último desafío.
−¿Me detendrás o permitirás que lo haga?
−¿Matarás a un raman que no ha hecho daño alguno a ningún alma viviente, o me dejarás vivir?
−respondió Jane.