ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Está claro que ella es capaz de enviar mensajes ansibles secretos, o sus escritos no podrían
distribuirse desde una nave en vuelo a todos los mundos diferentes. Se supone que sólo los militares
son capaces de comunicarse con naves que viajan a casi la velocidad de la luz; ella debe de haber
penetrado en los ordenadores de los militares o duplicado su poder. Y si puede hacerlo, si existe el
programa que se lo permite, entonces ese mismo programa tendría el poder para interceptar los
mensajes ansibles de la flota...
−Si una cosa es posible, entonces también lo es la otra, sí..., pero ¿cómo ha podido colocar esa
mujer un programa en cada ordenador ansible en primer lugar?
−¡Porque lo hizo al principio! Es por la edad que tiene. ¡De hecho, si el Hegemón Locke fue su
hermano, tal vez... no, por supuesto, fue él quien lo hizo! Cuando zarparon las primeras flotas
colonizadoras, con sus dobles tríadas filóticas a bordo para formar el corazón del primer ansible de
cada colonia, pudo haber enviado ese programa con ellas.
Su padre comprendió de inmediato, por supuesto.
−Como Hegemón, tenía el poder, y también el motivo..., un programa secreto bajo su control, de
forma que si se produjera una rebelión o un golpe de estado, seguiría teniendo en las manos los
hilos que unen los mundos.
−Y cuando él murió, Demóstenes, su hermana, fue la única que conocía el secreto. ¿No es
maravilloso? Lo hemos encontrado. ¡Sólo tenemos que borrar todos esos programas de la memoria!
−Sólo para hacer que sean restaurados instantáneamente a través del ansible de otras copias de otros
mundos −objetó su padre−. Debe de haber sucedido un millar de veces a lo largo de los siglos, un
ordenador estropeándose y el programa secreto restaurándose en el ordenador nuevo.
−Entonces tenemos que desconectar todos los ansibles al mismo tiempo −resolvió Qing−jao−.
Tener preparado en cada mundo un nuevo ordenador que nunca haya sido contaminado por el
contacto del programa secreto. Cortar todos los ansibles simultáneamente, desconectar los viejos
ordenadores, poner en línea a los nuevos y despertar los ansibles. El programa secreto no podrá
restaurarse porque no estará en ninguno de los ordenadores. ¡Entonces el poder del Congreso no
tendrá rival que interfiera!
−No podéis hacerlo −intervino Wang−mu.
Qing−jao miró sorprendida a su doncella secreta. ¿Cómo podría la muchacha ser tan mal educada
para interrumpir una conversación entre dos agraciados para contradecirlos?
Pero su padre se mostró magnánimo. Siempre era magnánimo, incluso con la gente que había
rebasado todos los límites del respeto y la decencia. "Debo aprender a parecerme más a él −pensó
Qing−jao−. Debo permitir que los criados mantengan su dignidad incluso cuando sus acciones
hayan perdido el derecho a tanta consideración."
−Si Wang−mu −preguntó su padre−, ¿por qué no podemos hacerlo?
−Porque para desconectar a todos los ansibles al mismo tiempo, tendríais que enviar mensajes por
ansible. ¿Por qué iba a permitir el programa que enviarais mensajes que llevarían a su propia