ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

posibilidad de que la nave fuera usada de nuevo para llevar gente de un mundo a otro. Habían
ocupado los asientos alternos, así que formaban los vértices de un triángulo: Ender, Miro, Ela.
Atrás quedaron las despedidas. Habían acudido amigos y familiares. Sin embargo, una ausencia fue
dolorosa: Novinha. La esposa de Ender, la madre de Miro y Ela. No quería tomar parte en esto. Ése
era el auténtico dolor real de la partida.
El resto era todo miedo y nerviosismo, esperanza e incredulidad. Tal vez la muerte los esperaba al
cabo de unos instantes. Tal vez las ampollas que Ela llevaba en el regazo se llenarían en unos
momentos, para liberar dos mundos. Tal vez fueran los pioneros de un nuevo tipo de vuelo espacial
que salvaría las especies amenazadas por el Ingenio D.M.
Tal vez no fueran más que tres idiotas sentados en el suelo, en un prado ante la colonia humana de
Lusitania, hasta que por fin hiciera tanto calor en el interior de la nave que tuvieran que salir de ella.
Ninguno de los que esperaban fuera se reiría, por supuesto, pero habría carcajadas por toda la
ciudad. Sería la risa de la desesperación. Eso significaría que no había escapatoria, ni libertad, sólo
más y más miedo hasta que llegara la muerte con uno de sus muchos disfraces posibles.
−¿Estás con nosotros, Jane? −preguntó Ender.
La voz en su oído sonó tranquila.
−Mientras esté haciendo esto, Ender, no podré dedicarte ninguna atención.
−Entonces estarás con nosotros, pero muda. ¿Cómo sabré que estás ahí?
Ella se rió suavemente.
−Qué tonto eres, Ender. Si tú estás ahí, yo estaré dentro de ti. Y si no estoy dentro de ti, no tendrás
ningún lugar en el que estar.
Ender se imaginó fragmentándose en un trillón de partes, dispersándose en el caos. La
supervivencia personal dependía no sólo de que Jane mantuviera la pauta de la nave, sino también
de que él pudiera contener la pauta de su mente y su cuerpo. Pero no tenía ni idea de que su mente
fuera lo bastante fuerte como para mantener la pauta cuando estuviera en el lugar donde las leyes de
la naturaleza carecían de vigencia.
−¿Preparados? −preguntó Jane.
−Pregunta si estamos preparados −dijo Ender.
Miro estaba ya asintiendo. Ela inclinó la cabeza. Luego, después de un instante, se persignó, asió
con fuerza la cajita con las ampollas que tenía en el regazo, y asintió también.
−Si vamos y volvemos, Ela −dijo Ender−, entonces no será un fracaso, aunque no crees el virus que
deseas. Si la nave funciona bien, podremos volver otra vez. No pienses que todo depende de lo que
imagines hoy.
Ella sonrió.