ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Quara−dijo Kovano.
Ella esperó.
−Estudiarás formas para hablar con la descolada. A ver si puedes comunicarte con esos virus.
−Sé cuándo me arrojan un hueso −dijo Quara−. ¿Y si le digo que nos están suplicando que no los
matemos? No me creerían de ninguna forma.
−Al contrario. Sé que eres una mujer sincera, aunque también seas terriblemente indiscreta. Pero
tengo otro motivo para querer que aprendas el lenguaje molecular de la descolada. Verás, Andrew
Wiggin ha mencionado la posibilidad que nunca se me había ocurrido. Todos sabemos que la
inteligencia de los pequeninos data de la época en que el virus de la descolada barrió por primera
vez este planeta. Pero ¿y si hemos malinterpretado causa y efectos?
Novinha se volvió hacia Andrew, con una sonrisa amarga.
−¿Crees que los pequeninos provocaron la descolada?
−No −respondió Andrew−. Quara dice que la descolada es tan compleja que puede contener
inteligencia. ¿Y si los virus de la descolada están usando los cuerpos de los pequeninos para
expresar su carácter? ¿Y si la inteligencia pequenina procede enteramente de los virus del interior
de su cuerpo?
Ouanda, la xenóloga, habló por primera vez.
−Es tan ignorante en xenología como en física, señor Wiggin −espetó.
−Oh, mucho más. Pero se me ha ocurrido que nunca hemos pensado en otra forma de que los
recuerdos y la inteligencia se conserven cuando un pequenino muerto pasa a la tercera vida. Los
árboles no conservan exactamente el cerebro. Pero si la voluntad y memoria los lleva la descolada,
la muerte del cerebro sería casi insignificante en la transmisión de la personalidad al padre−árbol.
−Aunque exista una posibilidad de que eso sea cierto −dijo Ouanda−, no hay ningún experimento
posible que podamos ejecutar para averiguarlo.
Andrew Wiggin asintió con tristeza.
−Sé que a mí no se me ocurriría ninguno. Esperaba que a ti sí.
Kovano volvió a interrumpir.
−Ouanda, necesitamos explorar este tema. Si no lo crees, bien..., busca un medio de demostrar que
es un error, y habrás cumplido con tu trabajo.
Kovano se levantó y se dirigió a todos.
−¿Comprenden lo que les pido? Nos enfrentamos a algunas de las opciones más terribles que la
humanidad ha conocido jamás. Corremos el riesgo de cometer xenocidio, o de permitir que se
cometa si permanecemos inactivos. Todas las especies inteligentes conocidas o supuestas viven a la