ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Cómo puede saber un virus de madres y padres−árbol de hermanos y esposas, de retoños y
pequeñas madres? −lanzó Ender−. Es un virus muy listo.
−Guerrero es el mejor ejemplo de mi argumento −subrayó Valentine−. Su nombre sugiere que
estuvo muy involucrado y tuvo éxito en la última guerra. Una vez más existe la presión para
aumentar el número de árboles. Sin embargo, Guerrero ha decidido dirigir su ansia hacia un nuevo
propósito, esparciendo nuevos bosques y volviéndose hacia las estrellas en vez de librar guerras con
otros pequeninos.
−Íbamos a hacerlo sin importar lo que dijera o hiciera Guerrero −objetó Plantador−. Miramos. El
grupo de Guerrero se preparaba para esparcirse y plantar nuevos árboles en otros mundos. Pero
cuando mataron al padre Quim, los demás nos llenamos tanto de ira que decidimos ir y castigarlos.
Una gran matanza, y de nuevo
los árboles crecerían. Seguiríamos cumpliendo las órdenes de la descolada. Y ahora que los
humanos han quemado nuestro bosque, la gente de Guerrero prevalecerá después de todo. De un
modo u otro, debemos esparcirnos y propagarnos. Aceptaremos cualquier excusa que podamos
encontrar. La descolada se saldrá con la suya. Somos herramientas que intentan encontrar
patéticamente un medio para convencerse a sí mismos de que sus acciones son idea propia.
Parecía completamente desesperanzado. A Ender no se le ocurría nada más que decir para intentar
arrancarlo de su conclusión de que la vida de los pequeninos carecía de libertad y significado.
Así, fue Ela quien habló a continuación, y en un tono de tranquila especulación que parecía
incongruente, como si hubiera olvidado la terrible ansiedad que experimentaba Plantador.
Probablemente era lo más adecuado, ya que toda la discusión había vuelto a su propia especialidad.
−Es difícil saber qué lado de la descolada ganaría si fuera consciente de todo esto.
−¿Qué lado de qué? −preguntó Valentine.
−Introducir un enfriamiento global haciendo que se planten más bosques aquí, o usar ese mismo
instinto de propagación para hacer que los pequeninos lleven la descolada a otros mundos. ¿Qué
habrían preferido los creadores del virus? ¿Esparcir el virus o regular el planeta?
−El virus querrá ambas cosas, y es probable que las consiga −dijo Plantador−. El grupo de Guerrero
ganará el control de las naves, sin duda. Pero antes o después se producirá una guerra que matará a
la mitad de los hermanos. Por lo que sabemos, la descolada está haciendo que sucedan las dos cosas.
−Por lo que sabemos −repitió Ender.
−Por lo que sabemos −continuó Plantador−, nosotros podríamos ser la descolada.
"Así que son conscientes de esta preocupación −pensó Ender−, a pesar de nuestra decisión de no
tratarla con los pequeninos todavía."
−¿Has hablado con Quara? −preguntó Ela.
−Hablo con ella todos los días −asintió Plantador−. Pero ¿qué tiene que ver con esto?