ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

"Por favor −suplicó Wang−mu en silencio−. Te serviré eternamente si ayudas a tu padre en esta
tarea."
−Mientras la especie está junta, interrelacionándose constantemente, los individuos nunca oscilan
demasiado, genéticamente hablando. Sus genes se recombinan de modo constante con otros genes
de la misma especie, de modo que las variaciones se extienden por igual por toda la población con
cada nueva generación. Sólo cuando el entorno los coloca bajo una presión tal que una de esas
tendencias derivantes aleatorias cobra de repente un valor de supervivencia, sólo entonces morirán
todos los individuos del entorno que carezcan de esa tendencia, hasta que la nueva tendencia, en vez
de ser un brote ocasional, se convertirá en un definidor universal de la especie. Ése es el punto
fundamental de la gaiología: el cambio genético constante es esencial para la supervivencia de la
vida como conjunto. Según estos documentos, Lusitania es un mundo con un número absurdamente
escaso de especies, y ninguna posibilidad de cambio genético, porque estos virus imposibles
corrigen constantemente cualquier modificación que pudiera aparecer. Un sistema así no sólo no
evolucionaría nunca, sino que también imposibilitaría la continuidad de la vida: no podrían
adaptarse al cambio.
−Tal vez no hay ningún cambio en Lusitania.
−No seas tonta, Wang−mu. Me avergüenza pensar que una vez traté de enseñarte. Todas las
estrellas fluctúan. Todos los planetas se agitan y cambian en sus órbitas. Llevamos tres mil años
observando muchos mundos, y en ese tiempo hemos aprendido lo que los científicos terrestres del
pasado no llegaron a comprender: que las conductas son comunes a todos los planetas y sistemas
estelares, y que son únicos en la Tierra y el Sistema Solar. Te digo que es imposible que un planeta
como Lusitania pueda existir durante más de unas cuantas décadas sin experimentar un cambio
ecológico que amenace la vida: fluctuaciones de temperatura, perturbaciones orbitales, ciclos
volcánicos y sísmicos... ¿Cómo podría enfrentarse a eso un sistema con sólo un puñado de
especies? Si el mundo tiene sólo margaritas claras, ¿cómo se calentará cuando el sol se enfríe? Si
todas las formas de vida usan dióxido de carbono, ¿cómo se curarán cuando el oxígeno de la
atmósfera alcance niveles venenosos? Tus supuestos amigos de Lusitania son tontos si te envían
estupideces como ésta. Si fueran científicos de verdad, sabrían que sus resultados son imposibles.
Qing−jao pulsó una tecla y la pantalla de su terminal quedó en blanco.
−Has desperdiciado un tiempo del que no dispongo. Si no tienes que ofrecer nada mejor que esto,
no vengas a verme de nuevo. Para mí eres menos que nada. Eres sólo un insecto que flota en mi
clepsidra. Ensucias todo el cristal; no sólo el lugar donde flotas. Me despierto dolorida, sabiendo
que estás en esta casa.
"Entonces apenas soy "nada" para ti, ¿verdad? −dijo Wang−mu en silencio−. Me parece que soy
muy importante. Puede que seas muy lista, Qing−jao, pero no te comprendes a ti misma mejor que
nadie."
−Como eres una muchacha estúpida y vulgar, no me comprendes −espetó Qing−jao−. Te he dicho
que te marches.
−Pero tu padre es el amo de esta casa, y me ha pedido que me quede.
−Personita estúpida, hermana de los cerdos, si no puedo pedirte que te marches de toda la casa, he
dejado bien claro que me gustaría que te marcharas de mi habitación.