ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

"Creía que eras mi amiga."
−Lo soy. Puedo leer tu mente.
"Eres una zorra metomentodo y no puedes leer nada."
−Irá a verte mañana por la mañana. A la casa de tu madre.
"No estaré allí."
−¿Crees que puedes escapar de esto?
Durante la conversación con Jane, Miro no oyó nada de lo que los otros decían, pero no importaba.
El marido y los hijos de Valentine habían salido de la nave, y ella los estaba presentando. Sobre
todo a su tío, naturalmente. A Miro le sorprendió ver el respeto con que le hablaban. Pero claro,
ellos sabían quién era en
realidad Ender el Xenocida, sí, pero también el Portavoz de los Muertos, el que había escrito la
Reina Colmena y el Hegemón. Miro lo sabía ahora, por supuesto, pero cuando conoció a Wiggin
fue con hostilidad: sólo era un Portavoz de los Muertos itinerante, un ministro de la religión
humanista que parecía decidida a alterar la familia de Miro. Cosa que había hecho. "Creo que tuve
más suerte que ellos −pensó Miro−. Llegué a conocerlo como persona antes de conocerlo como una
gran figura en la historia humana. Probablemente, ellos nunca lo conocerán como yo.
"En realidad yo tampoco lo conozco en absoluto. No conozco a nadie, y nadie me conoce a mí. Nos
pasamos la vida suponiendo lo que pasa dentro de los demás, y cuando tenemos suerte y acertamos,
creemos "comprender". Qué tontería. Incluso un mono ante un ordenador puede teclear una palabra
de vez en cuando.
"No me conocéis, ninguno −dijo en silencio−. Menos que nadie la zorra metomentodo que vive en
mi oído. ¿Has oído eso?"
−Con ese volumen tan alto, ¿cómo podría evitarlo?
Andrew colocaba el equipaje en un coche. Había espacio solamente para un par de pasajeros.
−Miro, ¿quieres venir en el coche con Novinha y conmigo?
Antes de que pudiera responder, Valentine le cogió del brazo.
−Oh, no lo hagas −rogó−. Camina con Jakt y conmigo. Hemos pasado demasiado tiempo en la nave.
−Es verdad −ironizó Andrew−. Su madre no lo ha visto en veinticinco años, pero tú quieres que dé
un paseo. Eres todo consideración.
Andrew y Valentine mantenían el tono peleón que habían establecido desde el principio, de forma
que no importaba lo que Miro decidiera; lo convertirían entre risas en una elección entre los dos
Wiggin. En ningún momento tendría Miro que decir: "Necesito dar un paseo porque estoy lisiado".
Ni tendría ninguna excusa para ofenderse porque le habían dispuesto un tratamiento especial. Salió
tan bien que se preguntó si Valentine y Andrew lo habían preparado de antemano. Tal vez no tenían