ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

amarga ironía de su voz.
−Dioses en los que tú no crees −replicó Qing−jao, mordaz−. Naturalmente, a ti nunca te han
hablado los dioses, ¿por qué deberías creer? Te despido como mi doncella secreta, ya que ése es tu
deseo. Vuelve con tu familia.
−Como los dioses ordenen −acató Wang−mu.
Y esta vez no hizo ningún esfuerzo por ocultar su amargura ante la mención de los dioses.
Ya había salido de la casa y recorría el camino cuando Mu−pao fue tras ella. Ya que era vieja y
gorda, Mu−pao no tenía ninguna esperanza de alcanzarla a pie. Fue a lomos de un burro, y parecía
ridícula al acicatear al animal para que se apresurara. Burros, palanquines, todos los residuos de la
antigua China..., ¿de verdad creían los agraciados que todas esas afectaciones los hacían más
santos? ¿Por qué no viajaban simplemente en voladores y hovercoches, como hacía gente honrada
en todos los demás mundos? Entonces Mu−pao no se humillaría, botando y rebotando en un animal
que sufría bajo su peso. Para ahorrarle pasar vergüenza, Wang−mu se volvió y se reunió con
Mu−pao a medio camino.
−El Maestro Han Fei−tzu te ordena que regreses.
−Dile al Maestro Han que es amable y bueno, pero mi señora me ha despedido.
−El Maestro Han dice que la señora Qing−jao tiene autoridad para despedirte como doncella secreta
suya, pero no para echarte de su casa. Tu contrato es con él, no con ella.
Era cierto, Wang−mu no había pensado en eso.
−Te suplica que regreses −insistió Mu−pao−. Me dijo que te lo dijera así, para que vinieras
amablemente, si no querías hacerlo de manera obediente.
−Dile que obedeceré. No debería suplicar a una persona tan humilde como yo.
−Se alegrará de saberlo −dijo Mu−pao.
Wang−mu caminó junto al burrito de Mu−pao. Fueron a paso lento, lo que hizo más cómodo el
viaje tanto para Mu−pao como para el animal.
−Nunca le había visto tan trastornado −comentó Mu−pao−. Probablemente no debería decírtelo.
Pero cuando le dije que te habías ido, casi se puso frenético.
−¿Le hablaban los dioses?
Sería triste que el Maestro la llamara de vuelta sólo porque, por algún motivo, se lo hubiera exigido
el impulso esclavo de su interior.
−No. No lo parecía. Aunque, naturalmente, nunca lo he visto cuando le hablan los dioses.
−Naturalmente.