ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Qué se puede hacer. De regreso a casa, mientras su vehículo flotaba sobre el capim, Ender volaba
también, jubiloso de saber que algo era posible después de todo, cuando hasta ahora no había
sentido más que desesperación. Sin embargo, al volver a casa, al ver el bosque calcinado, los dos
solitarios padres−árbol con sus ramas verdes, la granja experimental, la nueva choza con la sala
estéril donde Plantador estaba agonizando, advirtió cuánto había todavía que perder, cuánto tendría
todavía que morir, aunque ahora hubieran descubierto un medio para que Jane se salvara.
Era el final del día. Han Fei−tzu estaba exhausto, los ojos le dolían de tanto leer. Había ajustado una
docena de veces los colores de la pantalla del ordenador, intentando descansar, pero no sirvió de
nada. La última vez que había trabajado con tanta intensidad fue en sus tiempos de estudiante, y
entonces era joven.
Entonces, además, encontró resultados. "Era más rápido, más capaz. Podía recompensarme
consiguiendo algo. Ahora soy viejo y lento, trabajo en temas nuevos para mí y puede que estos
problemas no tengan solución. Así que no hay recompensa que me anime. Sólo el agotamiento. El
dolor en la base del cuello, la sensación de cansancio e hinchazón en los ojos."
Miró a Wang−mu, acurrucada en el suelo a su lado. Lo intentaba con tesón, pero, su educación
había empezado demasiado recientemente para nue pudiera seguir la mayoría de los documentos
que pasaban por la pantalla del ordenador mientras él buscaba algún marco conceptual para el viaje
más rápido que la luz. Por fin, el cansancio había triunfado sobre su voluntad; estaba segura de que
era inútil, porque no podía comprender lo suficiente para hacer preguntas siquiera. Así que se rindió
y se quedó dormida.
"Pero no eres inútil, Si Wang−mu. Incluso en tu perplejidad me ayudas. Una mente brillante para la
que todas las cosas son nuevas. Como tener mi propia juventud perdida agarrada del brazo. Como
era Qing−jao de pequeña, antes de que la piedad y el orgullo la reclamaran."
No era justo. No era justo juzgar a su propia hija de aquella forma. ¿No se había sentido
absolutamente satisfecho de ella hasta las últimas semanas? ¿Orgulloso de ella más allá de toda
razón? La mejor y más hábil de los agraciados, todo aquello por lo que su padre había trabajado,
todo lo que su madre había esperado.
Ésa era la parte que le dolía. Hasta hacía unas cuantas semanas, se sentía orgullosísimo de haber
cumplido su juramento a Jiang−qing. No fue cosa fácil educar a su hija tan piadosamente para que
nunca tuviera un período de duda o de rebelión contra los dioses. Cierto, había otros niños igual de
piadosos, pero su piedad se conseguía aveces a expensas de su educación. Han Fei−tzu había dejado
que Qing−jao lo aprendiera todo, y luego había tenido la destreza de hacerle comprender que todo
encajaba con su fe en los dioses.
Ahora recogía su propia siembra. Le había dado una visión del mundo que conservaba tan
perfectamente su fe que ahora, cuando había descubierto que las "voces" de los dioses no eran más
que las cadenas genéticas con las que los había lastrado el Congreso, nada podía convencerla. Si
Jiang−ging hubiera vivido, Fei−tzu sin duda habría entrado en conflicto con ella por su pérdida de
fe. En su ausencia, había educado tan bien a su hija que Qing−jao podía adoptar a la perfección el
punto de vista de su madre.
"Jiang−ging también me habría abandonado −pensó Han Fei−tzu−. Aunque no fuera viudo, hoy me