ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

espirara en su cráneo; se convertía en algo pesado, obsesivo. ¿Lo sentían los demás? ¿Podría
hablarles a ellos? Con Ela no había pasado nada, nunca captó un destello de la silenciosa
conversación. Y en cuanto a Novinha, se negó a hablar del tema y negó haber oído nada, pero Ender
sospechaba que simplemente había rechazado la presencia alienígena. La reina colmena decía que
podía sentir sus mentes con bastante claridad, siempre que estuvieran presentes, pero no podía
hacerse "oír". ¿Pasaría hoy lo mismo?
Sería buena cosa que la reina colmena pudiera hablar a otro ser humano. Ella sostenía que era capaz
de hacerlo, pero Ender había aprendido a lo largo de los últimos treinta años que la reina no sabía
distinguir entre sus confiadas declaraciones del futuro y sus recuerdos del pasado. Parecía confiar
tanto en sus suposiciones como en sus recuerdos; y sin embargo, cuando sus suposiciones
resultaban equivocadas, no parecía recordar que esperaba un futuro diferente de lo que ahora era
pasado.
Era uno de los detalles de su mente alienígena que más preocupaba a Ender, que había crecido en
una cultura que juzgaba la madurez de la gente y su adaptación social según su habilidad para
anticipar los resultados de sus elecciones. En algunos aspectos, la reina colmena parecía
notablemente deficiente en esta área; a pesar de su gran sabiduría y experiencia, parecía tan osada e
injustificablemente confiada como un niño pequeño.
Ésa era una de las cosas que asustaban a Ender en su trato con ella. ¿Podría mantener una promesa?
Si no cumplía una, ¿se daría cuenta de lo que había hecho?
Valentine intentó concentrarse en lo que decían los demás, pero no podía apartar sus ojos de la
silueta del insector que los guiaba. Era más pequeño de lo que había imaginado: no medía más de
metro y medio, probablemente menos. Delante de los otros sólo podía distinguir partes del insector,
pero eso era casi peor que verlo entero. No podía evitar pensar que aquel brillante enemigo negro
tenía una tenaza de muerte sobre la mano de Ender.
No es una tenaza de muerte. No es un enemigo. No es ni siquiera una criatura en sí misma. Tenía
tanta identidad individual como una oreja o un dedo: cada insector era sólo otro de los órganos de
acción y sensación de la reina colmena. En cierto sentido, la reina estaba ya presente con ellos, pues
lo estaba dondequiera que pudiera encontrarse una de sus obreras o zánganos, incluso a cientos de
años luz de distancia. "No se trata de un monstruo −pensó Valentine−. Es la misma reina colmena
que aparece en el libro de Ender. Es la que él llevó consigo y nutrió durante todos nuestros años
juntos, aunque yo no lo sabía. No tengo nada que temer."
Valentine había intentado reprimir su miedo, pero no sirvió de nada. Estaba sudando; pudo sentir
que su mano resbalaba en la de Miro. A medida que se acercaban al cubil de la reina colmena (no,
su casa, su hogar), notaba que se sentía más y más asustada. Si no podía encargarse de este asunto
sola, no tendría más remedio que pedir ayuda. ¿Dónde estaba Jakt? Alguien más tendría que servir.
−Lo siento, Miro −susurró−. Creo que estoy sudando.
−¿Tú?−dijo él−. Creí que era mi sudor.
Eso estaba bien. Él se echó a reír. Ella lo imitó, o al menos dejó escapar una risita nerviosa.
El túnel se abrió de pronto y se encontraron parpadeando en una amplia cámara donde un rayo de
brillante luz solar se filtraba a través de un agujero en la cúpula del techo. La reina colmena estaba
sentada en el centro de la luz. Había obreras alrededor, pero ahora, a la luz, en presencia de la reina,