ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

noche −dijo Kovano.
−Gracias por invitarme −contestó Valentine−. Pero ya pueden ver que, como predije, no he servido
de gran cosa.
Se levantó de la silla, con el cuerpo dolorido por haber permanecido tanto tiempo en aquella postura
imposible. No se había inclinado hacia delante. Tampoco lo hizo ahora, cuando el obispo extendió
la mano para que se la besara. En cambio, Valentine la estrechó fuertemente; luego repitió la
operación con el alcalde. Como a iguales. Como a extraños.
Salió de la habitación, ardiendo interiormente. Les había advertido y les había indicado lo que
deberían hacer. Pero como la mayoría de los líderes que jamás se habían enfrentado con una crisis
auténtica, no creían que esta noche se pudiera producir nada distinto a las otras noches. La gente
sólo cree de verdad en lo que ha visto antes. Después de esta noche, Kovano creerá en toques de
queda y cierres en momentos de tensión pública. Pero para entonces será demasiado tarde. Para
entonces estarán contando las bajas.
¿Cuántas tumbas se cavarían junto a la de Quim? ¿Y de quién serían los cadáveres que reposarían
en ellas?
Aunque Valentine era allí una extraña y conocía a pocas personas, no podía aceptar la revuelta
como inevitable. Sólo había otra esperanza. Hablaría con Grego. Intentaría persuadirle de la
seriedad de lo que estaba sucediendo. Si él iba de bar en bar esa noche, aconsejando paciencia,
hablando con calma, entonces los disturbios se podrían atajar. Sólo él tenía la posibilidad de
hacerlo. Ellos lo conocían. Era el hermano de Quim. Sus palabras los habían enfurecido la noche
anterior. Ahora podrían escucharlo para que la revuelta fuera contenida, impedida, canalizada.
Tenía que encontrar a Grego.
Si Ender estuviera allí... Ella era historiadora. Era Ender quien había conducido a los hombres a la
batalla. Bueno, en realidad a niños. Había conducido a niños. Pero era lo mismo: él sabría qué
hacer. "¿Por qué no está aquí ahora? ¿Por qué queda este asunto en mis manos? No tengo estómago
para la violencia y la confrontación. Nunca lo he tenido." Para eso nació Ender, un tercer hijo
concebido a instancias del gobierno en una era en que no se permitía a los padres más que dos hijos
sin sufrir devastadores sanciones legales: porque Peter fue demasiado sañudo, y ella, Valentine,
demasiado mansa.
Ender habría convencido al alcalde y al obispo para que actuara con sensatez. Y si no hubiera
podido hacerlo, habría sabido cómo ir a la ciudad a calmar los ánimos, a mantenerlos bajo control.
Sin embargo, aunque deseaba que Ender estuviera allí, sabía que ni siquiera él podría controlar lo
que iba a suceder aquella noche. Tal vez lo que ella había sugerido ni siquiera sería suficiente.
Había basado sus conclusiones sobre lo que sucedería en todo lo que había visto y leído en muchos
mundos diferentes en muchas épocas distintas. La conflagración de la noche anterior se extendería
muchísimo más aquella noche. Pero ahora Valentine empezaba a comprender que las cosas podrían
ser mucho peores de lo que había supuesto en un principio. La gente de Lusitania había vivido sin
expresar su miedo en un mundo extraño durante demasiado tiempo. Todas las otras colonias
humanas se habían extendido inmediatamente, tomando posesión de sus mundos, apropiándoselos
en cuestión de unas pocas generaciones. Los humanos de Lusitania todavía vivían en una pequeña
reserva, virtualmente en un zoo donde terribles criaturas parecidas a cerdos los contemplaban a
través de los barrotes. No se podía calcular lo que se había acumulado en el interior de esta gente.