ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

empezar a golpear el tronco con los palos usados para producir la Lengua de los Padres. Si lo hacía,
los varones pequeninos lo oirían y acudirían corriendo. No había ninguna conversación privada
entre pequeninos y padres−árbol. Si un padre−árbol quería intimidad, siempre podía hablar
silenciosamente con los otros padres−árbol: se comunicaban entre sí de mente a mente, como la
reina colmena hablaba a los insectores que le servían de ojos y oídos, manos y pies. "Ojalá pudiera
formar parte de esa cadena de comunicación −pensó Ender−. Habla instantánea hecha de
pensamiento puro, proyectada a cualquier lugar del universo."
Sin embargo, tenía que decir algo para ayudar a contrarrestar lo que Quara hubiera revelado.
−Humano, estamos haciendo todo lo posible por salvar a hombres y pequeninos por igual. Incluso
intentaremos salvar al virus de la descolada, si podemos. Ela y Novinha son muy eficientes en su
trabajo. Igual que Grego y Quara. Pero por ahora, por favor, confía en nosotros y no le digas nada a
nadie. Por favor. Si humanos y pequeninos llegan a comprender el peligro al que nos enfrentamos
antes de que estemos preparados para dar los pasos para contenerlo, los resultados serían violentos
y terribles.
No había nada más que decir. Ender volvió a los terrenos experimentales. Antes del anochecer,
completó con Plantador las mediciones y luego quemó y arrasó el campo entero. Ninguna molécula
grande sobreviviría dentro de la barrera disruptora. Habían hecho todo lo posible por asegurarse de
que todo lo que la descolada pudiera haber aprendido de este campo fuera olvidado.
Lo que nunca podrían hacer era deshacerse de los virus que llevaban dentro de sus propias células,
humanas y pequeninas por igual. ¿Y si Quara tenía razón? ¿Y si la descolada dentro de la barrera,
antes de morir, conseguía "transmitir" a los virus que Plantador y Ender llevaban en su interior lo
que había aprendido de este nuevo cultivo de patata? ¿Sobre las defensas que Ela y Novinha
intentaban insertar? ¿Sobre las formas que este virus había encontrado para derrotar sus tácticas?
Si la descolada era en efecto inteligente, con un lenguaje para extender información y pautas de
conducta de un individuo a muchos otros, entonces ¿cómo podía Ender, cómo podía ninguno de
ellos, esperar alzarse con la victoria al final? A la larga, podría resultar que la descolada fuera la
especie más adaptable, la más capaz de someter mundos y eliminar rivales, más fuerte que
humanos, cerdis, insectores o cualquier criatura viva en los mundos colonizados. Ése fue el
pensamiento que Ender se llevó consigo a la cama esa noche, el pensamiento que lo preocupó
incluso mientras hacía el amor con Novinha, de forma que ella sintió la necesidad de consolarlo
como si fuera Ender, y no ella, el que estaba lastrado con las preocupaciones de un mundo. Él
intentó disculparse, pero pronto comprendió la futilidad de hacerlo. ¿Por qué añadir preocupaciones
a Novinha confesándole las suyas propias?
Humano escuchó las palabras de Ender, pero no podía estar de acuerdo con lo que éste le pedía.
¿Silencio? No cuando los humanos estaban creando nuevos virus que podrían transformar el ciclo
vital de los pequeninos. Oh, Humano no se lo diría a los inmaduros machos y hembras. Pero podría
decírselo, y lo haría, a todos los otros padres−árbol de Lusitania. Tenían derecho a saber lo que
sucedía, y entonces decidir juntos qué hacer.
Antes del anochecer, todos los padres−árbol de todos los bosques supieron lo que Humano sabía: de
los planes de los hombres, y de su estimación de hasta dónde podían confiar en ellos. La mayoría
estuvo de acuerdo con él: "dejaremos que los seres humanos continúen por ahora. Pero, mientras
tanto, observaremos con atención y nos prepararemos para un tiempo que puede llegar, aunque