ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Todavía puedes oír lo que pasa ahí dentro? −subvocalizó él.
−El ordenador está conectado a varios monitores sensibles a la vibración. Sé unos trucos para
decodificar el habla humana a partir de la más mínima vibración. Y los instrumentos son muy
sensibles.
−Adelante, pues −asintió Miro.
−¿Ninguna objeción moral por la invasión de intimidad?
−Ninguna −dijo Miro.
La supervivencia de un mundo estaba en juego. Y él había mantenido su palabra: el equipo de
grabación estaba en efecto desconectado. Ela no podía saber lo que se decía.
La conversación no fue nada importante al principio. "¿Cómo estás? Muy enfermo. ¿Duele mucho?
Sí."
Fue Plantador quien rompió las formalidades agradables y se zambulló en el corazón del tema.
−¿Por qué quieres que mi pueblo sea esclavo?
Quara suspiró. Pero no pareció petulante. Para Miro y su experimentado oído, pareció como si
estuviera emocionalmente en conflicto. No era la cara desafiante que mostraba a su familia.
−No quiero eso −respondió Quara.
−Tal vez no forjaste las cadenas, pero guardas la llave y te niegas a usarla.
−La descolada no es una cadena. Una cadena es nada. La descolada está viva.
−Y yo también. Y mi pueblo. ¿Por qué su vida es más importante que la nuestra?
−La descolada no os mata. Vuestro enemigo es Ela y mi madre. Ellas os matarían para impedir que
la descolada las mate.
−Por supuesto −asintió Plantador−. Por supuesto que lo harían. Igual que las mataría yo para
proteger a mi pueblo.
−Entonces tu lucha no es conmigo.
−Sí lo es. Sin lo que tú sabes, humanos y pequeninos acabarán matándose mutuamente, de un modo
u otro. No tendrán elección. Mientras la descolada no pueda ser domada, acabará destruyendo a la
humanidad o la humanidad tendrá que destruirla..., y a nosotros con ella.
−Ellos nunca la destruirán.
−Porque tú no los dejas.