ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Venís o qué? −preguntó Peter−. Los otros han salido ya. Con todas esas muestras de orina.
−Ender, tengo miedo −dijo la joven Valentine−. No sé qué debo hacer ahora.
−Ni yo −respondió Ender−. Dios me perdone si esto te hace daño. Nunca te habría hecho volver
para herirte.
−Lo sé.
−No −dijo Peter−. El dulce y viejo Ender saca de su cerebro a una joven núbil que se parece a su
hermana adolescente. Mmmm, mmm, Ender, amigo mío, ¿no hay límite a tu perversión?
−Sólo una mente enferma pensaría una cosa así −masculló Ender.
Peter se echó a reír.
Ender cogió a la joven Val de la mano y la condujo hacia la puerta. Pudo sentir que su mano sudaba
y temblaba. Ella parecía tan real... Era real. Y allí mismo, en cuanto llegó a la puerta, descubrió a la
Valentine de verdad, madura y casi una anciana, aunque todavía la mujer hermosa y graciosa que
había conocido y amado durante todos estos años. Ésa es mi auténtica hermana, la que amo como a
mi segundo yo. ¿Qué hacía esta joven en mi mente?
Estaba claro que Grego y Ela habían dicho lo suficiente para que la gente supiera que algo extraño
había sucedido. Cuando Miro salió de la nave, robusto y vigoroso, hablando con claridad y tan
exuberante que parecía a punto de ponerse a cantar, provocó un murmullo de agitación.
Un milagro. Había milagros ahí fuera, dondequiera que hubiera ido la nave.
Sin embargo, la aparición de Ender sembró el silencio. Pocos habrían sabido, al mirarla, que la
muchacha que le acompañaba era Valentine en su juventud: sólo Valentine sabía quién era. Y nadie
más que Valentine reconocería a Peter Wiggin en su vigorosa juventud: las imágenes de los textos
de historia eran normalmente holos tomados en la madurez de su vida, cuando las holografías
baratas y permanentes empezaban a difundirse.
Pero Valentine los reconoció. Ender se quedó ante la puerta, con la joven Val a su lado y Peter
detrás, y Valentine los reconoció a ambos. Avanzó un paso, apartándose de Jakt, hasta encontrarse
cara a cara con Ender.
−Ender−dijo−. Dulce chiquillo atormentado, ¿esto es lo que creas cuando vas a un sitio donde
puedes hacer todo lo que quieras? −extendió la mano y tocó a la joven copia de sí misma en la
mejilla−. Tan hermosa. Nunca he sido tan hermosa, Ender. Es perfecta. Es todo lo que quise ser
pero nunca fui.
−¿No te alegras de verme, Val, mi querida Demóstenes? −Peter se abrió paso entre Ender y la joven
Val−. ¿No tienes también dulces recuerdos míos? ¿No soy más hermoso de lo que recuerdas? Yo sí
que me alegro de verte. Te ha ido muy bien con el personaje que creé para ti. Demóstenes. Yo te
creé, pero nunca me has dado las gracias.
−Gracias, Peter −susurró Valentine. Miró de nuevo a la joven Val−. ¿Qué harás con ellos?