ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Ningún tamaño en absoluto −dijo Grego.
−Recuerdo algo de geometría −asintió Valentine.
−E inmediatamente se expandería, creando el espacio al ir creciendo. Al hacerlo, el tiempo
parecería retardarse..., ¿o se aceleraría?
−No importa −dijo Grego−. Todo depende de si estás en el Interior del nuevo espacio o en el
Exterior o en algún otro Inspacio.
−En cualquier caso, el universo ahora parece ser constante en el tiempo mientras que se extiende en
el espacio. Pero si quisieras, también podría verse tan fácilmente como contraste en tamaño pero
cambiante en tiempo. La velocidad de la luz se reduce de forma que se tarda más en llegar de un
planeta a otro, sólo que no podemos decir que está reduciéndose porque todo lo demás se reduce
con relación a la velocidad de la luz. ¿Ves? Todo es cuestión de perspectiva. Como dijo Grego
antes, el universo en el que vivimos está todavía, en términos absolutos, exactamente en el tamaño
de un punto geométrico, cuando se mira desde el Exterior. Todo crecimiento que parece producirse
en el Interior es sólo una cuestión de localización y tiempo relativos.
−Y lo que más me mata −dijo Grego−, es que todo es el tipo de idea que ha estado rondando en la
cabeza de Olhado durante años. Esta imagen del universo como un punto sin dimensiones en el
espacio Interior es la forma en que lo ha estado considerando desde el principio. No es que sea el
primero en pensarlo. Es uno de los que lo creyeron y vio la relación entre eso y el no−lugar donde
Andrew afirma que la reina colmena va a encontrar aiuas.
−Mientras estamos jugando a juegos metafísicos −dijo Valentine−, ¿dónde empezó todo esto? Si lo
que consideramos la realidad es sólo una pauta que alguien llevó al Exterior, y el universo existió
de sopetón, entonces quienquiera que lo hizo está probablemente deambulando por ahí y creando
universos dondequiera que vaya. ¿De dónde salió entonces? ¿Y qué era antes de empezar a hacerlo?
Y ya que estamos en ello, ¿cómo llegó a existir el Exterior?
−Eso es pensar en el Inspacio −apuntó Olhado−. Ésa es la forma en que se conciben las cosas
cuando todavía se cree en el espacio y el tiempo como absolutos. Piensas que todo empieza y acaba,
que las cosas tienen orígenes, porque así es el universo observable. La cosa es que en el Exterior no
hay reglas como aquí. El Exterior estuvo siempre allí y siempre lo estará. El número de filotes es
infinito, y todos existieron siempre. No importa cuántos se puedan sacar y poner en universos
organizados, siempre quedarán tantos como había.
−Pero alguien tuvo que empezar a crear universos.
−¿Por qué? −preguntó Olhado.
−Porque..., porque yo...
−Nada empezó jamás. Siempre ha estado en marcha. Quiero decir que si no estuviera y,4 en
marcha, no podría empezar. En el Exterior, donde no existe ninguna pauta, sería imposible concebir
pauta ninguna. No pueden actuar, por definición, porque literalmente no pueden encontrarse
siquiera a sí mismas.
−Pero ¿cómo podría haber estado siempre en marcha?