ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¡La justicia es la justicia, digan lo que digan los dioses!
Qing−jao estuvo a punto de incorporarse y abofetear a su doncella secreta. Habría sido adecuado,
pues Wang−mu le causaba tanto dolor como si la hubiera golpeado. Pero no era corriente en
Qing−jao pegar a una persona que no tenía libertad de responderle. Además, aquí se presentaba un
acertijo sumamente interesante. Después de todo, los dioses le habían enviado a Wang−mu:
Qing−jao estaba segura de ello. Así que en vez de discutir con Wang−mu directamente, intentaría
comprender lo que los dioses pretendían al enviarle una sirvienta que decía cosas tan vergonzantes e
irrespetuosas.
Los dioses habían hecho que Wang−mu dijera que era injusto castigar a Qing−jao simplemente por
oír las irrespetuosas opiniones de otra persona. Tal vez la afirmación de Wang−mu era cierta. Pero
también era cierto que los dioses no podían ser injustos. Por tanto, debía ser que Qing−jao no estaba
siendo castigada sólo por oír las traicioneras opiniones de la gente. No, Qing−jao tenía que
purificarse porque, en el fondo de su corazón, una parte de ella debía de creer esas opiniones. Tenía
que limpiarse porque en su interior todavía dudaba del mandato celestial del Congreso Estelar;
todavía opinaba que no era justo.
Qing−jao se arrastró inmediatamente hasta la pared más cercana y empezó a buscar la línea
adecuada en las vetas de la madera. Gracias a las palabras de Wang−mu, había descubierto una
suciedad secreta en su interior. Los dioses la habían acercado un paso más para conocer sus lugares
más oscuros, para que algún día pudiera estar completamente llena de luz y ganarse así el nombre
que incluso ahora seguía siendo tan sólo una burla. "Una parte de mí duda de la justicia del
Congreso Estelar. ¡Oh, dioses, por el bien de mis antepasados, mi pueblo, mis gobernantes, y por
último por mi propio bien, purgad esta duda de mí y dejadme limpia!"
Cuando terminó de seguir la línea (y únicamente hizo falta seguir una sola línea para que quedara
limpia, lo cual era una buena señal de que había aprendido algo bien), vio que allí estaba todavía
Wang−mu, observándola. Toda la furia de Qing−jao se había desvanecido, y de hecho se sentía
agradecida a Wang−mu por haber sido una herramienta involuntaria de los dioses para ayudarla a
aprender una nueva verdad. Pero, con todo, Wang−mu tenía que comprender que se había pasado
de la raya.
−En esta casa somos leales sirvientes del Congreso Estelar −declaró Qing−jao, la voz suave, la
expresión amable−. Si tú fueras una sirvienta leal de esta casa, también servirías al Congreso con
todo tu corazón.
¿Cómo podría explicarle a Wang−mu lo dolorosamente que ella misma había aprendido la lección,
lo dolorosamente que aún la estaba aprendiendo? Necesitaba que Wang−mu la ayudara, no que se
lo pusiera más difícil.
−Sagrada, no lo sabía −murmuró Wang−mu−. No tenía ni idea. Siempre había oído mencionar el
nombre de Han Fei−tzu como el del más noble servidor de Sendero. Creía que servíais al Sendero,
no al Congreso, o nunca habría...
−¿Nunca habrías venido a trabajar aquí?
−Nunca habría hablado mal del Congreso. Te serviría aunque vivieras en la casa de un dragón.
"Tal vez lo hago −pensó Qing−jao−. Tal vez el dios que me purifica es un dragón, frío y caliente,