ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

penoso, pero ser testigos de cómo su madre golpeaba a Miro, que siempre fue su fuerza y salvación
durante la infancia, resultó insoportable. Ela y Grego se levantaron de un salto y la arrastraron de
vuelta a su silla.
−¿Qué intentas hacer? −chilló Ela−. ¡Golpear a Miro no nos devolverá a Quim!
−¡Miro y esa joya de su oído! −gritó Novinha. Se abalanzó de nuevo hacia Miro; los demás apenas
pudieron contenerla, a pesar de su aparente fragilidad−. ¿Qué sabes tú de cómo quiere morir la
gente?
Quara tuvo que admirar la forma en que Miro la observó, impertérrito, aunque tenía la mejilla roja
por el golpe.
−Sé que la muerte no es lo peor que hay−dijo Miro.
−Sal de mi casa −ordenó Novinha.
Miro se levantó.
−No estás llorando por él −la acusó−. Ni siquiera sabes quién era.
−¡No te atrevas a decirme eso!
−Si lo amaras, no habrías intentado impedirle ir −dijo Miro. Su voz no era fuerte, y su habla era
penosa y difícil de comprender. Todos lo escucharon, en silencio. Incluso su madre, pues sus
palabras eran terribles−. Pero no lo amas. No sabes cómo amar a la gente. Sólo sabes cómo
poseerla. Y como la gente nunca actuará como tú quieres, madre, siempre te sentirás traicionada. Y
como tarde o temprano todo el mundo muere, siempre te sentirás engañada. Pero eres tú quien
engaña, madre. Tú eres la que usa nuestro amor para intentar controlarnos.
−Miro −llamó Ela.
Quara reconoció el tono de su voz. Era como si volvieran a ser niños pequeños y Ela intentara
calmar a Miro, para persuadirlo de que suavizara su actitud. Quara recordó haber oído a Ela
hablarle así una vez, cuando su padre acababa de golpear a Novinha y Miro dijo: "Lo mataré. No
sobrevivirá a esta noche". Esto era lo mismo. Miro decía cosas dolorosas a su madre, palabras que
tenían el poder de matar. Sólo que Ela no podría detenerlo a tiempo, esta vez no, porque las
palabras ya habían sido pronunciadas. El veneno estaba ahora dentro de su madre, haciendo su
trabajo, buscando su corazón para quemarlo.
−Ya has oído a madre −espetó Grego−. Sal de aquí.
−Me voy −contestó Miro−. Pero sólo he dicho la verdad.
Grego avanzó hacia Miro, lo cogió por los hombros y lo empujó hacia la puerta.
−¡No eres uno de nosotros! −gritó−. ¡No tienes ningún derecho a decirnos nada!
Quara se interpuso entre ellos, enfrentándose a Grego.