ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

illo resultaba casi doloroso. Pero no prohibiría a Wang−mu que usara su nombre: la muchacha
tenía que llamarla de alguna manera, y su tono reverente serviría a Qing−jao como un constante
recordatorio irónico de lo poco que lo merecía.
−Puedes ayudarme no interrumpiéndome−dijo Qing−jao.
−¿Me marcho, entonces?
Qing−jao estuvo a punto de asentir, pero entonces advirtió que por algún motivo los dioses querían
que Wang−mu formara parte de esta penitencia. ¿Cómo lo sabía? Porque la idea de que Wang−mu
se marchara parecía casi tan insoportable como el conocimiento de su labor sin terminar.
−Quédate, por favor. ¿Puedes esperar en silencio? ¿Observándome?
−Sí..., Qing−jao.
−Si tardo tanto que no puedes soportarlo, puedes marcharte. Pero sólo cuando me veas moverme del
oeste al este. Eso significa que estoy entre pistas, y no me distraerá tu marcha, aunque no debes
hablarme.
Los ojos de Wang−mu se ensancharon.
−¿Vas a hacer esto con cada veta de la madera de cada tabla del suelo?
−No −respondió Qing−jao. ¡Los dioses nunca serían tan crueles!
Pero incluso mientras lo pensaba, Qing−jao supo que algún día podría llegar el momento en que los
dioses le exigieran exactamente esa penitencia. Aquello la hizo sentirse enferma de miedo−.
Únicamente una línea en cada tabla de la habitación. Observa conmigo, ¿quieres?
Vio que Wang−mu miraba el indicador de tiempo que brillaba en el aire sobre su terminal. Ya era la
hora de dormir, y las dos habían pasado por alto su siesta. No era natural que los seres humanos
pasaran tanto tiempo sin dormir. Los días de Sendero eran una mitad más largos que los de la
Tierra, así que nunca trabajaban siguiendo los ciclos internos del cuerpo humano. Saltarse la siesta
y luego retrasar el sueño era muy duro.
Pero Qing−jao no tenía elección. Y si Wang−mu no podía permanecer despierta, tendría que
marcharse ahora, aunque los dioses se resistieran a esa idea.
−Debes permanecer despierta −dijo Qing−jao−. Si te quedas dormida, tendré que hablarte para que
te muevas y no tapes algunas de las líneas que tengo que seguir. Y si te hablo, tendré que empezar
de nuevo. ¿Puedes permanecer despierta, silenciosa y sin moverte?
Wang−mu asintió. A Qing−jao le pareció que ésa era su intención, pero no creía que la muchacha
fuera capaz de hacerlo. Sin embargo, los dioses insistían en que dejara quedarse a su nueva doncella
secreta; ¿quién era Qing−jao para rehusar lo que los dioses le pedían?
Qing−jao regresó a la primera tabla y empezó su trabajo otra vez. Para su alivio, los dioses estaban
aún con ella. Tabla tras tabla, le daban la veta más fácil para seguir; y cuando, de vez en cuando, se
le daba una difícil, sucedía invariablemente que la veta fácil se difuminaba o desaparecía en el