ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

hicisteis un tratado que requería que cambiarais algunas de vuestras costumbres más enraizadas.
−Queríamos el conocimiento, las máquinas y el poder que tenéis los humanos. ¿Qué hay de heroico
en un tratado en el que sólo debemos dejar de mataros, y a cambio recibir un impulso de mil años
en nuestro desarrollo tecnológico?
−No vas a escuchar ninguna conclusión positiva, ¿verdad? −suspiró Valentine.
Plantador continuó, ignorándola:
−Los únicos héroes en esa historia fueron Pipo y Libo, los humanos que actuaron con tanto coraje, a
pesar de saber que morirían. Ellos ganaron la libertad de su herencia genética. ¿Qué cerdi ha hecho
eso a propósito?
A Ender le molestó un poco oír a Plantador emplear el término cerdi para referirse a su pueblo. En
los últimos años había dejado de ser tan amistoso y afectivo como lo era cuando Ender llegó a
Lusitania; ahora se utilizaba a menudo como una palabra degradante, y la gente que trabajaba con
ellos normalmente usaba el vocablo "pequenino". ¿A qué tipo de odio contra sí mismo estaba dando
rienda suelta Plantador, en respuesta a lo que había sabido hoy?
−Los hermanos−árbol dieron sus vidas −dijo Ela, servicial. Pero Plantador respondió con desdén:
−Los hermanos−árbol no están vivos como lo están los padres−árbol. No pueden hablar. Sólo
obedecen. Les decimos lo que deben hacer, y ellos no tienen otra opción. Herramientas, no héroes.
−Puedes dar la vuelta a cualquier historia −observó Valentine−. Puedes negar cualquier sacrificio
sosteniendo que con él el doliente se sintió tan bien que no representó sacrificio alguno, sino otro
acto egoísta.
De repente, Plantador se levantó de la silla de un salto. Ender se preparó para verle repetir su
conducta anterior, pero esta vez no circundó la habitación. En cambio, el pequenino se acercó a
donde estaba sentada Ela y colocó ambas manos sobre sus rodillas.
−Sé un modo de convertirme en un auténtico héroe −dijo−. Sé un modo de actuar contra la
descolada. Para rechazarla y combatirla y odiarla y ayudar a destruirla.
−Yo también −asintió Ela.
−Un experimento.
Ella afirmó con un gesto.
−Para ver si la inteligencia pequenina está realmente centrada en la descolada, y no en el cerebro.
−Yo lo haré −se ofreció Plantador.
−Nunca te lo pediría.
−Sé que no. Lo exijo para mí.