ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

nosotros, seréis vosotros quienes sobreviviréis.
− Hablas por ti mismo, amigo mía. Pero ¿qué decidirán los humanos?
− Si tienen el poder de destruir a la descolada de una forma que también os destruya, les
prohibiremos hacerlo.
− ¿Prohibírselo? ¿Cuándo han obedecido los humanos alguna vez?
− Nunca prohibimos cuando no tenemos también el poder de prevenir.
− Ah.
− Éste es vuestro mundo. Ender lo sabe. Y si los demás humanos lo olvidan, se lo recordaremos.
− Tengo otra pregunto.
− Adelante.
− ¿Qué hay de aquellos, como Guerrero, que quieren extender la descolada por todo el universo?
¿También se lo prohibiréis?
− No deben llevar la descolada a mundos que tienen vida multicelular.
− Pero eso es exactamente lo que pretenden hacer.
− No deben hacerlo.
− Pero estáis construyendo naves para nosotros. Cuando tengan el control de una, irán a donde
quieran.
− No deben ir.
− Entonces, ¿se lo prohibirás?
− Nunca prohibimos cuando no tenemos también el poder de prevenir.
− Entonces, ¿seguiréis construyendo esas naves?
− La flota humana se acerca, con un arma que puede destruir este mundo. Ender está convencido
de que la usarán. ¿Debemos conspirar con ellos y dejar vuestra herencia genética completa aquí,
en este planeta único, para que podáis ser aniquilados?
− Entonces nos construís naves sabiendo que alguno de nosotros tal vez las use para la
destrucción.
− Lo que vosotros hagáis con el poder de volar entre los estrellas será vuestra responsabilidad. Si
actuáis como enemigos de la vida, entonces la vida se convertirá en vuestro enemigo. Nosotros os
proporcionoremos naves como especie. Entonces vosotros, como especie, decidiréis quién se
marcha de Lusitania y quién no.
− Hay muchos posibilidades de que el grupo de Guerrero obtenga entonces la mayoría. De que
ellos sean quienes tomen las decisiones.
− Entonces, ¿debemos juzgar, y decidir que los humanos tienen derecho a intentar destruirnos? Tal
vez Guerrero tenga razón. Tal vez los humanos sean quienes merecen ser aniquilados. ¿Quiénes
somos nosotros para juzgaros? Ellos, con su Ingenio de Desintegración Molecular. Vosotros, con
la descolada. Cada uno tiene el poder de destruir al otro, y sin embargo cada especie tiene muchos
miembros que nunca causarían conscientemente ese daño y merecen vivir. No decidiremos.
Simplemente construiremos las naves y dejaremos que vosotros y los humanos decidáis vuestro
destino.
− Podríais ayudarnos. Podríais mantener las naves fuera del alcance del grupo de Guerrero y
tratar sólo con nosotros.
− Entonces la guerra civil entre vosotros sería terrible. ¿Destruiríais su herencia genética,
simplemente porque no estáis de acuerdo? ¿Quién será entonces el monstruo y el criminal? ¿Cómo
juzgamos entre vosotros, cuando ambas partes están dispuestas a continuar la absoluta destrucción
de la otra?
− Entonces no tengo ninguna esperanza. Alguien acabará destruido.
− A menos que los científicos humanos encuentren un medio de cambiar la descolada, para que
podáis sobrevivir como especie, y la descolada pierda a su vez el poder de matar.
− ¿Cómo es posible eso?
− No somos biólogos. Sólo los humanos pueden conseguirlo, si es que puede hacerse.