ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Hubo problemas en uno de los bares −prosiguió Kovano−. Ventanas destrozadas, sillas rotas, dos
hombres hospitalizados.
−¿Una reyerta? −preguntó el obispo.
−No del todo. Sólo ira descargada en general.
−Entonces ya pasó.
−Eso espero. Pero parece que sólo se acabó cuando salió el sol. Y cuando llegó el alguacil.
−¿Alguacil? −preguntó Valentine−. ¿Sólo uno?
−Lidera una fuerza policial de voluntarios −explicó Kovano−. Como la brigada de bomberos
voluntarios. Patrullas de dos horas. Despertamos a algunos. Hicieron falta veinte para calmar las
cosas. Sólo contamos con unos cincuenta hombres en la brigada, por lo general sólo cuatro prestan
servicio cada vez. Normalmente se pasan la noche contándose chistes. Y algunos de los policías
fuera de servicio estaban entre los que destrozaron el bar.
−Eso significa que no son muy de fiar en una emergencia.
−Se comportaron espléndidamente anoche −objetó Kovano−. Los que estaban de servicio, quiero
decir.
−Con todo, no hay esperanza ninguna de que controlen un disturbio real −suspiró Valentine.
−Se encargaron de las cosas anoche −insistió el obispo−. Esta noche la primera oleada se habrá
agotado.
−Esta noche la noticia se habrá extendido. Todo el mundo conocerá la muerte de Quim y la furia
será mayor −dijo Valentine.
−Tal vez −convino el alcalde Kovano−. Pero lo que me preocupa es mañana, cuando Andrew traiga
el cadáver a casa. El padre Esteváo no era una figura muy popular, nunca iba a beber con los
muchachos, pero se había convertido en una especie de símbolo espiritual. Como mártir, tendremos
a mucha más gente queriendo vengarlo que discípulos dispuestos a seguirlo tuvo en vida.
−Entonces está diciendo que debemos celebrar un funeral sencillo y discreto − aventuró Peregrino.
−No lo sé. Tal vez lo que la gente necesita es un gran funeral, donde pueda descargar su dolor y
superarlo de una vez por todas.
−El funeral no es nada −rebatió Valentine−. El problema es esta noche.
−¿Por qué esta noche? La primera oleada de la noticia de la muerte del padre Esteváo habrá pasado.
El cadáver no llegará hasta mañana. ¿Qué pasa esta noche?
−Tienen que cerrar todos los bares. No permita que fluya el alcohol. Arreste a Grego y manténgalo
aislado hasta después del funeral. Declare el toque de queda al anochecer y ponga de servicio a
todos los policías. Patrulle la ciudad en grupos durante toda la noche, con porras y armas.