ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

De repente, Qing−jao recordó quién había dicho casi exactamente lo mismo, tan sólo momentos
antes. Sintió que se ruborizaba, la sangre caliente agolpada en sus mejillas. "Qué arrogante fui al
tratar a Wang−mu de forma condescendiente, al despreciarla por imaginar que podía ayudarme con
mi alta tarea. Y ahora, ni cinco minutos después, el pensamiento que introdujo en mi mente ha
madurado en un plan. Aunque el plan fracase, fue ella quien me lo dio, o al menos me puso en
camino. Así que yo fui la tonta al pensar que ella lo era." Lágrimas de vergüenza llenaron los ojos
de Qing−jao.
Entonces pensó en algunos versos de una canción de su antepasada−del−corazón:
Quiero recuperar
las flores de las moras
que han caído
aunque las peras maduran y permanecen
La poetisa Li Qing−jao conocía el dolor de llorar por las palabras que ya han caído de nuestros
labios y nunca pueden recuperarse. Pero era lo bastante sabia para comprender que, aunque esas
palabras han desaparecido, existen todavía nuevas palabras que decir, como las peras maduras.
Para consolarse de la vergüenza de haber sido tan arrogante, Qing−jao repitió todas las palabras de
la canción, o al menos empezó a hacerlo. Pero cuando llegó al verso:
barcos dragón en el río
su mente regresó a la Flota Lusitania, imaginando a todas aquellas naves estelares como barcos
fluviales, pintadas tan fieramente y a la vez arrastradas por la corriente, tan lejos de la costa que ya
no pueden ser oídos por fuerte que griten.
De barcos dragón sus pensamientos pasaron a cometas dragón, y ahora pensó en la Flota Lusitania
como cometas con la cuerda rota, impulsadas por el viento, separadas ya del niño que las hizo volar.
Qué hermoso, verlas libres. Sin embargo, qué aterrador debía de ser para ellas, que nunca ansiaron
la libertad.
No temí a los vientos enloquecidos
ni a la violenta lluvia
Las palabras de la canción volvieron de nuevo a ella. "No temí.Vientos enloquecidos. Lluvia
violenta. No temí mientras
bebimos por la buena fortuna
con cálido vino de moras,
ahora no puedo concebir
cómo recuperar
ese tiempo
Mi antepasada−del−corazón podía espantar su miedo bebiendo −pensó Qing−jao−, porque tenía
alguien con quien beber. E incluso ahora,
sola en mi tálamo con una copa
mirando tristemente a la nada