ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Nossa Senhora −murmuró Ender−. Es demasiado peligroso. No puede jugar con una cosa como
ésta.
−Tal vez ya sea demasiado tarde..., no puedo saber si ha hecho algún daño o no.
−Entonces tenemos que detenerla.
−¿Cómo, rompiéndole los brazos?
−Hablaré con ella, pero es demasiado mayor, o demasiado joven, para atender a razones. Me temo
que acabará convirtiéndose en asunto del alcalde, no nuestro.
Sólo cuando Novinha habló se dio cuenta Ender de que su esposa había entrado en la habitación.
−En otras palabras, cárcel −dijo−. Pretendes encerrar a mi hija. ¿Cuándo ibas a informarme?
−La cárcel no se me había ocurrido −protestó Ender−. Esperaba que el alcalde le cerrara el acceso
a...
−Ése no es el trabajo del alcalde −objetó Novinha−. Es el mío. Yo soy la xenobióloga jefe. ¿Por qué
no acudiste a mí, Elanora? ¿Por qué a él?
Ela permaneció en silencio, mirando fijamente a su madre. Así manejaba los conflictos con su
madre, con resistencia pasiva.
−Quara está fuera de control, Novinha −dijo Ender−. Revelar secretos a los padres−árbol ya fue
suficientemente malo. Hacerlo con la descolada es una locura.
−Es psicologista, agora? (¿Ahora eres psicólogo?)
−No pretendo encerrarla.
−No tienes que pretender nada. No con mis niños.
−Eso es −asintió Ender−. No voy a hacer nada con niños. Sin embargo, tengo una responsabilidad
para hacer algo con un ciudadano de Milagro que está poniendo en peligro la supervivencia de
todos los seres humanos de este planeta, y tal vez en todas partes.
−¿Y dónde recibiste esa noble responsabilidad, Andrew? ¿Bajó Dios de la montaña y talló tu
licencia para gobernar a la gente sobre tablas de piedra?
−Muy bien −suspiró Ender−. ¿Qué me sugieres?
−Sugiero que te mantengas apartado de asuntos que no te conciernen. Francamente, Andrew, eso lo
incluye casi todo. No eres xenobiólogo. No eres físico. No eres xenólogo. De hecho no eres nada,
excepto un fisgón profesional de la vida de los demás.
Ela abrió la boca.
−¡Madre!