ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

vuelta, no estaremos en el espacio el tiempo suficiente para consumir el oxígeno de una habitación
pequeña.
Todos estaban reunidos en el espacio del obispo para escucharla: toda la familia Ribeira, la de Jakt
y Valentine, los investigadores pequeninos, varios sacerdotes y Filhos, y tal vez una docena más de
líderes de la colonia humana. El obispo había insistido en celebrar la reunión en su despacho.
−Porque es suficientemente grande −arguyó−, y porque si vais a salir a cazar como Nimrod ante el
Señor, si vais a enviar una nave como Babel al cielo en busca del rostro de Dios, entonces quiero
estar presente para rezar a Dios para que se apiade de vosotros.
−¿Cuánto queda de tu capacidad? −le preguntó Ender a Jane.
−No mucha. Todos los ordenadores de los Cien Mundos se frenarán mientras lo hacemos, ya que
usaré su memoria para contener la pauta.
−Lo pregunto porque queremos intentar ejecutar un experimento mientras estemos allí fuera.
−No andes con medias tintas, Ender−dijo Ela−. Queremos realizar un milagro mientras estemos allí.
Si llegamos al Exterior, eso significará que probablemente Grego y Olhado tienen razón en cómo
es. Y eso implica que las reglas serán diferentes. Las cosas pueden ser creadas sólo comprendiendo
su pauta. Por eso quiero ir. Existe la posibilidad de que, mientras estoy allí, sea capaz de crearlo.
Puede que consiga traer un virus que no pueda crearse en el espacio real. ¿Me llevarás? ¿Puedes
contenerme allí el tiempo suficiente para crear el virus?
−¿Cuánto tiempo es eso? −preguntó Jane.
−Debería ser instantáneo −dijo Grego−. En el momento en que lleguemos, cualquiera que sean las
pautas completas que contengamos en nuestras mentes deberían ser creadas en un período de
tiempo demasiado breve para que los humanos lo advirtamos. El tiempo real hará falta para analizar
si, de hecho, tiene el virus que quería. Tal vez cinco minutos.
−Sí −respondió Jane−. Si puedo hacer todo esto, podré hacerlo durante cinco minutos.
−El resto de la tripulación −intervino Ender.
−El resto de la tripulación seréis Miro y tú −respondió Jane−. Y nadie más.
Grego protestó con fuerza, pero no fue el único.
−Soy piloto −alegó Jakt.
−Yo soy la única piloto de esta nave −dijo Jane.
−Olhado y yo lo ideamos −objetó Grego.
−Ender y Miro vendrán conmigo porque no puede hacerse con margen de seguridad sin ellos.
Habito dentro de Ender: donde él va, me lleva consigo. Miro, por otro lado, está tan unido a mí que
tal vez forma parte de la pauta que soy yo misma. Quiero que venga porque acaso no esté entera sin
él. Nadie más. No puedo contener a nadie más en la pauta. Ela será la única, aparte de ellos dos.